Franja

tilleul [tijœl] adjectif lipove (zelene) barve; masculin, botanique lipa; lipov les; lipovo cvetje; lipov čaj

infusion féminin de tilleul lipov čaj
boire un tilleul bien chaud izpiti vroč lipov čaj

timbering [tímbəriŋ] samostalnik
tesarstvo, tesarski posel (delo); stavbni les

timber yard [tímbəja:d] samostalnik
skladišče za les

timelēa f bot. (mezereo) božje drevce, kačja črešnja, kačji les, volčin (Daphne mezereum)

toccato agg.

1. prizadet

2. šport zadet

3. poseben, čudaški, mahnjen, čez les, trčen:
essere toccato nel cervello biti malo čez les

Tonholz, das, resonančni les

Tragholz, das, Agronomie und Gartenbau rodni les

Treibholz, das, plavajoči/naplavljen les

trézen qui n'a pas bu, qui n'est pas ivre (ali gris) ; figurativno positif , familiarno qui a les pieds sur la terre, qui a la tête sur les épaules, raisonnable ; (slog) sobre, objectif

trezno presojati juger avec objectivité (ali objectivement)

tŕgati déchirer, rompre ; (cvetlice, sadje) cueillir ; (grozdje) vendanger, faire les vendanges

trgati se se déchirer, se trouer
trgati se za kaj s'arracher quelque chose, se disputer quelque chose
trga me po vseh udih j'ai des tiraillements dans tous les membres, j'ai des rhumatismes
trga me po ušesih j'ai des douleurs d'oreilles, j'ai mal aux oreilles

Triftholz, das, plavljen les

tringler [trɛ̃gle] verbe transitif z barvano vrvico napraviti črto na hlod, na les

Tromostóvje les Trois-Ponts

učíteljstvo corps enseignant, les instituteurs moški spol množine , les maîtres moški spol množine

ugrézniti se s'enfoncer, s'affaisser ; figurativno s'abîmer, se perdre ; (ladja) s'engloutir, s'abîmer dans les flots, sombrer

uhàt aux longues oreilles, oreillard, qui a les oreilles longues

ȕsmār m bot. mišji les

utemeljíti, utemeljeváti fonder, justifier, motiver, établit, prouver, énoncer les motifs (ali les raisone)

vdáti se (vojaško) se rendre, rendre (ali mettre bas, déposer) les armes, se constituer prisonnier, capituler

vdati se v usodo se soumettre (ali se résigner) à son sort, s'incliner devant le sort
vdati se v kaj se soumettre, se plier, se conformer à quelque chose
vdati se pijači s'adonner à la boisson

veneering [vəní:riŋ] samostalnik
furniranje; les ipd. za furniranje
figurativno zunanji premaz, lakiranost, lažen sijaj