Franja

Zadetki iskanja

  • nedolétnik, -ica mineur, -e moški spol, ženski spol
  • nèhvaléžnež, -ica ingrat, -e moški spol, ženski spol
  • neō, nēre, nēvī, nētum (iz *sne-i̯o, indoev. baza *(s)neHi- iz kor. *(s)neH- sukati, tkati, presti, šivati; prim. skr. snāyati [on] ovija, oblači, snāyu vez, kita, tetiva, gr. νέω, νήϑω predem, νῆμα preja, nit, lat. nēmen, nētus -ūs tkanina, preja, sl. nit, hr. nît, lit. nýtis [tkalski] greben, let. nōĩts del statev, snāte platnena odeja, stvnem. nāu, nāan, nājan, nāwan = nem. nähen šivati, stvnem. snuor = nem. Schnur vrv(ica), stvnem. nādala = nem. Nadel = ang. needle igla; prim. tudi skr. snāvan vez, kita, gr. νευρά tetiva, νεῦρον in lat. nervus kita, got. sniwan hiteti, let. snaujis pe(n)tlja, zanka, sl. snuti, snovati, hr. snòvati)

    1. presti: subtemen Fr., Amm., subtemen tenue nere Pl., sic stamina nevit O., purpuras colo nere Iust., lana, quae neta est Ulp. (Dig.); poseb. o Parkah: nerunt (gl. opombo) fatales fortia fila deae O., Parcae fatalia nentes stamina Tib.; subst. pt. pf. nēta -ōrum, n spredeno, preja, predivo: aliarum neta aut in globum collige aut texenda compone Hier.

    2. metaf. tkati, z (zlatimi) nitmi preplesti (prepletati), vesti: tunicam, molli mater quam neverat auro V., lucentesque auro tunicas (hoc neverat unum mater opus) Stat. Soobl. (po 3. konjugaciji) neunt: Tib. (3, 3, 36), It . Opomba Sinkop. obl. pf.: nērunt (= nēvērunt): O., nēsse (= nēvisse): Cl.
  • nevérnik, -ica incrédule moški spol, ženski spol , incroyant, -e moški spol, ženski spol , mécréant, -e moški spol, ženski spol , infidèle moški spol, ženski spol
  • obdolžítelj, -ica accusateur moški spol , -trice ženski spol ; pravno demandeur moški spol , demanderesse ženski spol ; (v kazenski zadevi) partie ženski spol civile
  • odpádnik, -ica dissident moški spol , -te ženski spol ; (od vere) apostat moški spol , -e; renégat moški spol , -e ženski spol ; (tudi politično) , (vojaški) déserteur moški spol , transfuge moški spol

    postati odpadnik (politično) déserter (ali abandonner) le parti, (versko) apostasier, renier (sa foi)
  • odrešítelj, -ica libérateur moški spol , -trice ženski spol ; sauveur moški spol , salvatrice ženski spol ; religija le Sauveur
  • odvétnik, -ica avocat moški spol , e ženski spol

    biti odvetnik être inscrit(e) au barreau
  • oporóčnik, -ica testateur moški spol , -trice ženski spol
  • osvobodítelj, -ica libérateur moški spol , -trice ženski spol
  • ovčár, -íca berger moški spol , bergére ženski spol , éleveur moški spol de moutons ; (pes) (chien moški spol de) berger moški spol

    nemški ovčar berger allemand
  • pantalla ženski spol senčnik, zaslon, ekran, zaslonilo pri peči ali kaminu; slamnat mož

    pantalla amarilla, pantalla de compensación (fot) rumenica
    el arte de la pantalla filmska umetnost
    un(a) artista de la pantalla filmski umetnik, -ica
    un as de la pantalla filmski zvezdnik
    retirarse de la pantalla opustiti filmanje (igralec)
    salir en la pantalla nastopiti kot filmski umetnik
  • parfúmar, -ica parfumeur moški spol , -euse ženski spol
  • pétdesetlétnik, -ica quinquagénaire moški spol, ženski spol , homme moški spol (femme ženski spol ) de cinquante ans
  • pétje singing; song; (cerkveno) choir-singing, chanting; (ptičje) warbing

    dvoglasno, triglasno pétje two-part singing, three-part singing
    večglasno pétje part-singing
    gregorijansko pétje Gregorian chant, plainsong
    petelinje pétje crowing, cockcrow
    ob petelinjem pétju at cockcrow
    škrjančkovo pétje the song of the skylark
    šolsko pétje class singing
    učitelj, -ica pétja singing teacher, singing coach, singing master, singing mistress
    učiti se pétja to learn singing
    s pétjem sprejeti novo leto to sing the New Year in
    uspavati otroka s pétjem to sing a child to sleep
  • plaválen de natación

    plavalni bazen (prvak, klub, mojster, učitelj, -ica) piscina f (campeón m, club m, maestro m, profesor m, -ra f) de natación
    plavalni šport natación f
    plavalna kožica membrana f natatoria
    plavalne hlačke bañador m
    plavalni pas cinturón m de nadar, (reševalni) cinturón m salvavidas
    plavalne tekme campeonato m de natación
    plavalni tank (voj) tanque m anfibio
  • plésen, plésna, plésno de baile

    plesna glasba (orkester, učitelj, dvorana, obleka, čevelj, šola) música f (orquesta f, profesor m, salón m, vestido m, zapato m, academia f) de baile
    plesna čajanka té baile m, té m dansant
    plesna ura (pouk) lección f (lecciones f pl) de baile
    plesni korak paso m de baile
    plesna skupina grupo m de danza
    plesni venček tertulia f con baile
    plesna prireditev baile m
    plesni mojster maestro m de baile
    plesna dvojica (par) pareja f de baile
    plesni partner, -ica pareja f
    plesna zabava reunión f de baile, baile m
    plesni večer velada f de baile
    plesna umetnost arte m de bailar, arte m de la danza
  • pljúčen pulmonar

    pljučna bolezen afección f (ali enfermedad f) pulmonar; tuberculosis f; tisis f
    pljučno krilo pulmón m
    pljučna krvavitev hemorragia f pulmonar
    pljučni rak cáncer m del pulmón
    pljučni bolnik, -ica enfermo m, -ma f del pulmón; tuberculoso m, -sa f
  • podjétnik, -ica entrepreneur, -euse moški spol, ženski spol

    gradbeni podjetnik entrepreneur de bâtiments (ali de construction)
  • pòdnajémnik, -ica sous-locataire moški spol, ženski spol