Franja

dvójen doble; duplicado

dvojni tir vía f (A trocha f) doble
dvojno dno (ladje, kovčka) doble fondo m
plačati (videti) dvojno pagar (ver) doble
dvojni soglasnik biconsonante f
dvojno knjigovodstvo teneduría f de libros por partida doble
dvojni nagelj clavel m doble

dvópék bizcocho m

ladijski dvopek bizcocho m de barco, galleta f

dvór corte f ; palacio m

na dvoru en la corte, en palacio
vrhovni sodni dvor Corte f Suprema
življenje na dvoru vida f de la corte

dvorána sala f

avdienčna (gledališka, plesna, posvetovalna, sejna, sprejemna) dvorana sala f de audiencias (de teatro, de baile, de conferencias, de justicia ali de audiencia, de recepciones)
operacijska dvorana (med) sala f de operaciones, quirófano m

dvórec

cesarski dvorec palacio m imperial
gosposki dvorec casa f señorial
lovski dvorec pabellón m de caza
poletni dvorec chalet (ali chalé) m de veraneo

dvóren de la corte; cortesano

dvorna dama dama f de honor (ali de palacio)
dvorni dobavitelj proveedor m de la Real Casa
dvorna klika camarilla f
dvorni krogi círculos m pl palatinos
dvorna etiketa etiqueta f de palacio, ceremonial m de la corte
dvorna lirika lírica f cortesana
dvorni norec bufón m (de la corte)
dvorni pesnik poeta m cortesano
dvorno pesništvo poesía f cortesana (ali trovadoresca)
dvorni ples baile m de la corte (ali en el palacio)
dvorna služinčad servidumbre f de palacio
dvorni svetnik consejero m áulico
dvorni zdravnik médico m de cámara
dvorno žalovanje luto m de la corte

dvórézen de dos filos

dvorezen meč espada f de dos filos

dvósméren de dos direcciones

dvosmerna ulica calle f de dos direcciones

dvóstáven

dvostavno knjigovodstvo teneduría f de libros por partida doble

dvóstèzen

dvostezno kegljišče bolera f de dos pistas

dvótákten de dos tiempos

dvotaktni motor motor m de dos tiempos
dvotaktno olje (mešanica) aceite m (mezcla f) para dos tiempos

dvoúmen equívoco, ambiguo

dvoumna beseda palabra f de doble sentido

džéz jazz m

džez orkester orquesta f de jazz; jazz-band m

edínstven único; sin par; incomparable

biti edinstven ser único; no tener par
edinstvena prilika ocasión f única

efektíven efectivo

efektivna moč potencia f efectiva
efektivna storilnost rendimiento m efectivo
efektivna vrednost valor m efectivo

ekonómski económico

ekonomsko stanje situación f económica

eksisténčen de existencia; de vida

eksistenčni minimum mínimo m vital
eksistenčni pogoji condiciones f pl de vida
eksistenčna sredstva medios m pl de existencia (ali de subsistencia)

eksperiméntalen experimental

eksperimentalna fizika física f experimental

ekspórt exportación f

oddelek za eksport sección f de exportación

eksprésen

ekspresno blago mercancía f (enviada) por expreso