Franja

baràtati -ām (it. barattare)
1. ravnati: baratati novcem ravnati z denarjem; baratati alatom ravnati z orodjem; šegrt već zna baratati iglom
2. uporabljati: nisu znali baratati ni nožem ni viljuškom
3. ekspr. dati si opravka s čim: gledam kako šofer barata nešto oko svjećica
4. ekspr. brskati: baratati po džepovima

battezzare

A) v. tr. (pres. battezzo)

1. relig. krstiti

2. držati pri krstu, biti krstni boter:
gli ho battezzato l'ultimo figlio bil sem krstni boter njegovemu zadnjemu otroku

3. krstiti; dati ime:
lo hanno battezzato Giuseppe krstili so ga za Jožefa

4. šalj. krstiti, doliti vodo:
battezzare il vino krstiti vino

B) ➞ battezzarsi v. rifl. (pres. mi battezzo)

1. biti krščen

2. pren. (nezakonito) oklicati se:
battezzarsi principe oklicati se za vladarja

bautizar [z/c] krstiti, ime dati, prekrstiti (vzdevek dati); poškropiti

bautizar el vino vino krstiti

beamten dati status državnega uradnika

beangaben dati predplačilo

beauflagen dati nalogo, naložiti

beck³ [bek] prehodni glagol & neprehodni glagol
poetično pomigniti, znak dati, pokimati

beckon [békon] prehodni glagol & neprehodni glagol
pomigniti, dati znamenje, pomežikniti

befugen dati pravico do

begipsen gipsati, dati v gips

begrudge [bigrʌ́dž] prehodni glagol
ne privoščiti, zavidati; biti skop, nerad dati

begutachten dati strokovno/izvedensko mnenje; oceniti, ocenjevati, dati ekspertizo; figurativ ogledati si

beiseitebringen^*, beiseite bringen* dati na stran

beiseitelegen, beiseite legen dati na stran, spraviti

beiseitestellen, beiseite stellen dati na stran

beistellen dati na razpolago, beigestellt sein biti na razpolago

belehnen

1. podeliti (samo historische Bedeutung, Geschichte)

2. dati/vzeti posojilo

berechtigen dajati/dati pravico do; upravičiti, upravičevati

bereitstellen pripraviti, dati na razpolago, Geldmittel: zagotoviti, zagotavljati

bescheinigen potrditi; dati/podpisati potrdilo