Franja

izpúšen d'échappement

izpušna cev tuyau moški spol d'échappement
izpušni plin(i) gaz moški spol množine d'échappement
izpušni ventil soupape ženski spol d'échappement

izpúšen de escape

izpušna cev tubo m (A caño m) de escape
izpušni plin gas m de escape

izpúšen -šna -o prid. de eşapament
□ izpušna cev tobă de eşapament

izpušn|i (-a, -o) Auspuff-, Abgas- (lonec Auspufftopf, plin das Auspuffgas, ventil das Auspuffventil, cev das Auspuffrohr, die Auspuffleitung, naprava die Auspuffvorrichtung)
izpušna šoba die Ausströmdüse

izsuševálen draining; drainage; drying; arhaično exsiccative

izsuševálna cev drain
izsuševálni jarek drainage ditch; drain

iztóčen

iztóčna cev outlet pipe

iztóčen (-čna -o) adj. di efflusso:
iztočna cev tubo di efflusso, di sfogo, di scolo
iztočni jarek emissario

jeklén (made) of steel; steely; steel(-)

jekléna cev steel pipe, steel conduit, ZDA steel tube
jeklén drog steel bar
jeklén cilinder tehnika steel cylinder
jekléna krogla steel ball, steel bullet, steel projectile
jekléna konstrukcija steel construction
jeklén merilni trak steel measuring-tape
jekléno moder steel blue
jekléno siv steel grey (gray)
jekléno (pisalno) pero steel pen-nib, steel nib
jekléno orodje steel tool
jekléna plošča steel plate
oklopljen z jeklénimi ploščami steel-plated, steel-armoured, steel-clad
jekléno pohištvo steel (ali tubular) furniture
jekléna pločevina sheet steel, steel plate
jeklén šlem vojska steel helmet, pogovorno tin hat
jekléne mišice muscles pl of steel
jeklén prijem grip of steel
jekléna tračnica steel rail
jekléna vrv (kabel) steel cable
jekléna volna steel wool
jekléna vzmet steel spring
jekléna zlitina steel alloy
jekléna žica steel wire

jeklén (-a -o) adj.

1. di acciaio:
jeklena cev tubo di acciaio
jeklena litina acciaio fuso
jeklena volna lana di acciaio

2. pren. (zelo močen, krepek) di ferro, ferreo, di acciaio; adamantino:
jeklena disciplina disciplina ferrea
jeklena volja volontà ferrea
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. jekleni konjiček auto
pren. jekleni ptič aereo
grad. jekleno sidro strallo

jekleni [é] (-a, -o) Stahl- (blok der Stahlblock, del der Stahlteil, konjiček das [Stahlroß] Stahlross, nosilec der Stahlträger, objekt das Stahlwerk, trak das Stahlband, zdrob der Stahlkies, cev das Stahlrohr, konstrukcija die Stahlkonstruktion, pločevina das Stahlblech, posoda der Stahlbehälter, vrata die Stahltür, vzmet die Stahlfeder, sidro der Stahlanker)

kábelski (-a -o) adj. del cavo, dei cavi:
kabelska armatura armatura del cavo
kabelska cev tubo del cavo
kabelska hišica cassetta di congiunzione dei cavi
kabelska ladja (nave) posacavi
kabelska televizija televisione via cavo
kabelska vrv fune portante
kabelske oddaje trasmissioni via cavo
kabelski bager escavatore a benna trascinata
kabelski boben bobina, tamburo per cavi
kabelski jašek cunicolo per cavi
kabelski plašč guaina, involucro del cavo
kabelski spoj presella
kabelski žerjav gru scorrevole

káčast serpentino

kačasta cev tubo m serpentino

kanalizacijsk|i (-a, -o) Kanalisations- (cev das Kanalisationsrohr, omrežje das Kanalisationsnetz)

kapilarn|i (-a, -o) kapillar, Kapillaren-, tehnika Kapillar- (analiza die Kapillaranalyse, cev die Kapillarröhre, tlak der Kapillardruck, valovi fizika Kapillarwellen množina)
kapilarna voda das Haftwasser
kapilarno aktiven kapillaraktiv
kapilarno neaktiven kapillarinaktiv

katóden cathodique

katodna cev tube moški spol cathodique
katodni žarki rayons moški spol množine cathodiques

katóden (-dna -o) adj. elektr. catodico:
katodna cev tubo catodico

kolenast [é] (-a, -o) knieförmig, Knie- (cev das Knierohr, das Kniestück, vzvod der Kniehebel)
kolenasto upognjen gekröpft (dvojno doppelt)
živalstvo, zoologija winkelstellig

kolénast kolénčast knee-shaped; botanika geniculate; geniculated

kolénast, kolénčasta cev knee-pipe
kolénast, kolénčast sklep kneejoint
spojiti s kolénast, kolénčastim okovom to connect with a knee joint

kolénast

kolenasta cev tubo m acodado

kovinsk|i (-a, -o) aus Metall, metallen; barva, lesk: metallisch, metallic; Metall- (denar die Metallwährung, izdelki Metallwaren množina, okvir der Metallrahmen, das Metallgestell, barva Metallfarbe, cev das Metallrohr, cevka die Metallhülse, industrija die Metallindustrie, konica die Metallspitze, kopel das Metallbad, krogla die Metallkugel, nit der Metallfaden, plošča die Metallscheibe, die Metallplatte, prevleka der Metallüberzug, die Metallbeschichtung, volna die Metallwolle, vzmet die Metallfeder, žaga die Metallsäge, blago der Metallstoff, pero die Metallfeder)
kovinski denar das Hartgeld
kovinska vez kemija metallische Bindung
izdelovanje kovinskih prevlek die Metallbeschichtung
s kovinskim sijajem metallglänzend
kovinsko predelovalni [metallverarbeitend] Metall verarbeitend