Franja

benigna hiperplazija prostate stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ prosztata jóindulatú megnagyobbodása
Sopomenke: benigna hipertrofija prostate

benigna hipertrofija prostate stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ prosztata jóindulatú megnagyobbodása
Sopomenke: benigna hiperplazija prostate

bergkrank: bergkrank sein/werden imeti/dobiti višinsko bolezen

blaginj|a ženski spol (-e …) der Wohlstand
bolezen blaginje die Wohlstandskrankheit
družba blaginje die Wohlstandsgesellschaft
država blaginje der Wohlfahrtsstaat

blapsigonia -ae, acc. -ān, f (gr. βλαψιγονία) blapsigonija, bolezen čebel, ko ne dobe zaroda: Plin.

bleu, e [blö] adjectif moder, sinji, višnjev

bleu clair, foncé, pâle, horizon svetlo, temno, bledo, nebesno moder
bas masculin bleu (figuré) učenjakarica
bifteck masculin bleu le na površini pečen biftek
bibliothèque féminin bleue zbirka pravljic
conte masculin bleu pravljica
colère féminin bleue huda jeza
cordon masculin bleu (figuré) dobra kuharica
enfant masculin bleu na srcu bolan otrok
maladie féminin bleue bolezen srca, ožilja
ruban masculin bleu modri trak, simbol najhitrejše vožnje čez severni Atlantik
peur féminin bleue smrten strah
vin masculin bleu slabo rdeče vino
zone féminin bleue mestni pas z omejenim parkiranjem
yeux masculin pluriel bleus modre oči
avoir du sang bleu biti plemiškega rodu
être bleu de froid biti ves moder od mraza
en être bleu biti začuden (ob tem)

bóljak -ljka m gl. boljitak: založiti svoju snagu za boljak naroda; bolest ide na boljak bolezen se obrača na bolje

bóljšati se (-am se) imperf. ➞ poboljšati migliorare:
bolezen se boljša la salute sta migliorando

bot(t) [bɔt] samostalnik
zoologija zoljeva ličinka

the bot(t)s bolezen, ki jo povzroča zoljeva ličinka

bovina spongiformna encefalopatija stalna zveza
veterina (bolezen goveda) ▸ szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma, bovin spongioform encephalopathia
Sopomenke: BSE, goveja spongiformna encefalopatija

božjast samostalnik
starinsko (bolezen) ▸ nyavalyatörés, epilepszia
Sopomenke: epilepsija

brazgotinjenje samostalnik
(o nastanku brazgotin) ▸ hegesedésPoškodbi sledi celjenje z brazgotinjenjem. ▸ A sérülés hegesedés során gyógyul.
Za lepo celjenje ran brez zapletov in brazgotinjenja je pomembno, da se rana ne okuži. ▸ A szép és hegesedés nélküli sebgyógyuláshoz fontos, hogy a seb ne fertőződjön el.
Tuberkuloza lahko postane kronična bolezen in povzroči obsežno brazgotinjenje v zgornjih predelih pljuč. ▸ A tuberkulózis krónikus betegséggé válhat, és kiterjedt hegesedést okozhat a tüdő felső részén.

breskova kodravost stalna zveza
botanika Taphrina deformans (bolezen) ▸ barackfa levélfodrosodása, tafrinás levélfodrosodás
Sopomenke: kodravost breskev

breskov škrlup stalna zveza
botanika Venturia carpophila (bolezen) ▸ ventúriás varasodás

brestov pridevnik
(o drevesu ali delu drevesa) ▸ szilPovezane iztočnice: holandska brestova bolezen

broncopolmonare agg. bronhopljučen, nanašajoč se na dihala, dihalen:
affezione broncopolmonare bolezen dihal

bronhialna astma stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ bronchiális asztma

bronhitis samostalnik
medicina (bolezen) ▸ hörghurut, bronchitis, légcsőhurut

bronzino agg.

1. bronast

2.
mal bronzino, morbo bronzino med. Addisonova bolezen

bruceloza samostalnik
veterina, medicina (bolezen) ▸ brucellózis