Franja

razkuževálen desinfectante

razkuževalni aparat aparato m de desinfección
razkuževalno sredstvo desinfectante m

razmnoževálen

razmnoževálni stroj duplicating machine, duplicator; copying machine, copier; manifolder; hectograph
razmnoževálni aparat duplicator

razmnoževálen

razmnoževalni aparat (razmnoževalnik) duplicateur moški spol, machine ženski spol à polycopier (ali à ronéotyper), ronéo ženski spol
razmnoževalni postopek polycopie ženski spol

razmnoževálen

razmnoževalni aparat glej razmnoževalec
razmnoževalni postopek policopia f

razmnoževaln|i (-a, -o)

1. Vervielfältigungs- (aparat das Vervielfältigungsgerät)

2. živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika Fortpflanzungs- (nagon živalstvo, zoologija der Fortpflanzungstrieb, organ das Fortpflanzungsorgan, oblika die Fortpflanzungsstufe, telesce der Fortpflanzungskörper)

razor [réizə]

1. samostalnik
britev; oster rob
ameriško čekan divje svinje

as sharp as a razor oster kot britev
razor blade klina britve
electric razor električni brivnik
safety razor brivski aparat; žilet(ka)
to be on the razor's edge figurativno biti v nesigurnem nevarnem, kritičnem položaju
to cut blocks with a razor nekaj delati z nezadostnim, neustreznim orodjem (sredstvi)
to grind, to set a razor nabrusiti britev

2. pridevnik
ostrorob, ki ima oster greben

3. prehodni glagol
briti z britvijo

to razor down odbriti, odrezati; figurativno zmanjšati

reading [rí:diŋ]

1. samostalnik
branje, čitanje; pregledovanje; čtivo, lektira; način branja; načitanost; predavanje; recitiranje; dobeseden tekst; tolmačenje, interpretacija, razlaga, pojasnilo; korektura; razumevanje, dojemanje, doumevanje (of česa)
odčitek; stanje (barometra)

various reading varianta
a man of vast (extensive) reading zelo načitan človek
this book is poor reading ta knjiga se slabo bere, ni zanimiva
this passage offers several readings to mesto se lahko razlaga (razume) na več načinov
I took a reading from the barometer odčital sem stanje barometra

2. pridevnik
ki (mnogo, rad) bere ali študira; bralen, za branje

he is a reading man britanska angleščina on mnogo bere (študira)
reading machine bralna naprava (aparat) (za čitanje mikrokopij)

recepción ženski spol sprejem; diplomatski sprejem, avdienca; pravo zasliševanje prič

aparato, medio de recepción sprejemni aparat
día de recepción sprejemni dan
sala de recepción sprejemnica, dvorana za sprejeme

récepteur, trice [-sɛptœr, tris] adjectif sprejemen; masculin radijski sprejemnik; slušalka (teleforui)

récepteur à galène detektor
récepteur piles baterijski sprejemnik
récepteur de radio, radio -phonique (de T. S. F.) radijski sprejemnik
récepteur de télévision televizijski sprejemnik
récepteur tous courants, toutes ondes sprejemnik za vsak tok, za vse valove
récepteur portatif prenosen sprejemnik
poste masculin récepteur sprejemni aparat, sprejemnik

réception [resɛpsjɔ̃] féminin prejem, sprejem (tudi radio), recepcija; uvedba (v službo, v družbo, v klub); recepcija (d'un hôtel hotelska); sprejemnica (soba, dvorana)

dans les 5 jours après la réception v petih dneh po prejemu
réception sur détection, sur galène sprejem z detektorjem
réception en hautparleur prenos po zvočniku
accusé masculin de réception potrdilo o prejemu
appareil masculin, poste masculin de réception sprejemni radijski aparat
discours masculin de réception nastopni govor '(novega člana Akademije)
les invités d'une réception povabljenci, gostje na sprejemu
jour masculin de réception za sprejeme, obiske določen dan
accuser la réception de quelque chose potrditi prejem česa
faire une bonne réception à quelqu'un lepo koga sprejeti
prendre réception de qe sprejeti kaj

receptor moški spol prejemnik; blagajnik; elektrika sprejemnik; telefonska slušalka, slušalo

receptor de galena detektor
aparato receptor sprejemni aparat
estación receptora sprejemna postaja
centro receptor (Am) sprejemna postaja

reducción ženski spol postavitev nazaj v prejšnje stanje; zmanjšanje, reduciranje; krajšanje (ulomka); uravnavanje (spahnjenega uda)

reducción en el precio znižanje cene
aparato de reducción pomanjševalni aparat

reflex

aparato reflex odsevalo, refleksijski aparat

registracíjski (of) registration

registracíjski aparat recorder, recording apparatus
avtomobilska registracíjska tablica (številka) number plate

registríren

registrirni aparat enregistreur moški spol

registrirn|i (-a, -o) Registrier-, Schreib- (aparat das Registriergerät, das Schreibinstrument, naprava die Registriervorrichtung, trak der Registrierstreifen, blagajna die Registrierkasse, naprava die Registriervorrichtung)

réparer [repare] verbe transitif popraviti, reparirati; izboljšati; spraviti zopet v red; nadomestiti, povrniti (škodo); dati zadoščenje; poročiti zapeljano dekle; spolirati, zgladiti, zbrusiti

se réparer zopet priti v red, zopet ozdraveti
réparer un appareil de radio, une voiture en panne popraviti radijski aparat, avto v okvari
réparer ses forces, sa santé priti spet k moči, ozdraveti
réparer une perte, une faute nadomestiti izgubo, popraviti napako

respiratoire [ratwar] adjectif dihalen

avoir des troubles respiratoires imeti motnje v dihanju
faire des mouvements respiratoires delati dihalne gibe, vaje
appareil respiratoire respiratorni aparat

retratar (na)slikati, (na)risati; fotografirati; posnemati

máquina de retratar fotografski aparat
hacerse retratar dati se fotografirati

revelador moški spol fotografija razvijalec

aparato revelador aparat za razvijanje