-
waschen (wusch, gewaschen) prati, oprati (figurativ Geld denar); die Hände, das Gesicht usw.: umiti, umivati (sich si); Geschirr: pomivati, pomiti; eine Wunde: izprati; Gold: izpirati; Technik izprati, izpirati; [Schiffahrt] Schifffahrt zlivati se čez; vom Bord: odplakniti; weiß/sauber waschen oprati (do čistega); etwas waschen aus izprati iz; sich waschen umiti se, umivati se; sich gewaschen haben: das hat sich gewaschen to ni slabih staršev
-
weltumspannend planetaren, čez ves svet
-
winter2 [wíntə] neprehodni glagol
prezimiti, prespati zimo, preživeti zimo, prezimovati
prehodni glagol
prezimiti (koga), hraniti čez zimo (in, at v)
rediti, pitati živino (čez zimo)
to winter one's stock on hay krmiti živino čez zimo s senom
-
winterfeed*2 [wíntəfi:d] prehodni glagol
krmiti čez zimo
-
wintersüber čez zimo
-
zâr m, mest. záru (t. zar, ar.)
1. tančica, koprena, ki jo nosijo muslimanke čez obraz, kadar gredo iz hiše
2. platneno ali sukneno vrhnje oblačilo muslimank zunaj hiše
3. dial. zavesa
-
навынос, čez ulico (prodaja pijač)
-
нарастать, нарасти naraščati, narasti; (z) rasti na čem, čez kaj; (po)množiti se
-
насупротив (zast.) nasproti, čez cesto
-
отпаривать, отпарить (z)likati čez vlažno cunjo; povzročiti, da se omehča, odpade zaradi pare
-
перебегать, перебежать prebegavati, prebežati; (s)teči čez kaj, preteči
-
перебрасываться, переброситься spuščati se, spustiti se čez; prebežati;
пожар перебросился на соседнее здание požar se je prenesel na sosedno poslopje;
п. словами (spre)govoriti med seboj nekaj besed
-
переваливать, перевалить valiti (z enega mesta na drugo), prevaliti, prevleči, prenesti; pomakniti se; priti čez kaj;
ему уже за сорок перевалило (brezos.) star je že čez štirideset let
-
перевисать, перевиснуть nagibati se, nagniti se čez kaj
-
переволакивать, переволочь vleči, potegniti čez kaj
-
передёргивать, передёрнуть vleči, potegniti čez; varati pri kvartanju, goljufati; (pren.) podtikati, podtakniti, popačiti (pomen);
-
перекидывать, перекинуть metati čez kaj, vreči čez kaj; premeta(va)ti;
п. мост через реку napraviti most čez reko;
-
перекидываться, перекинуться metati si drug drugemu, vreči si drug drugemu, skočiti čez, preskočiti, prenesti se;
п. мячиком žogati se;
мы перекинулись двумя словами spregovorila sva mimogrede nekaj besed;
перекинуться взглядами pomenljivo se spogledati
-
перелезать, перелезть plezati čez kaj, preplezati
-
переливаться, перелиться (s)teči čez kaj (voda čez rob); prenapolnjevati se, prenapolniti se;