Franja

antropomórfski (-a -o) adj. antropomorfico:
antropomorfski pojmi o bogu concezione antropomorfica della divinità

anuiteten pridevnik
finance (o obročnem odplačevanju) ▸ annuitásos

aplikativen pridevnik
1. (o uporabi v praksi) ▸ alkalmazott Aplikativno raziskovanje je usmerjeno v pridobivanje znanja ali razumevanja za določanje načinov, s katerimi lahko zadovoljimo spoznane ali opredeljene potrebe. ▸ Az alkalmazott kutatás új tudásanyag vagy ismeretek megszerzésére irányul, azoknak a módszereknek a kidolgozására, amelyekkel az azonosított vagy meghatározott igényeket ki lehet elégíteni.
Povezane iztočnice: aplikativna raziskava, aplikativna znanost, aplikativna botanika

2. (o računalniku) ▸ alkalmazás, alkalmazottPri razvoju aplikativne programske opreme smo se popolnoma usmerili v spletno okolje. ▸ Az alkalmazásszoftver fejlesztésekor teljes mértékben az online környezetre összpontosítottunk.
Nagrado smo dobili za aplikativni računalniški program, ki bistveno izboljšuje naš proizvodni proces. ▸ A díjat egy olyan alkalmazott számítógépes szoftverért kaptuk, amely jelentősen javítja a gyártási folyamatunkat.
Povezane iztočnice: aplikativni strežnik

apnenčev pridevnik
(o apnencu) ▸ mészkő

apnenje samostalnik
1. (o zemlji) ▸ meszez

2. medicina (o žilah) ▸ érelmeszesedés

apneti glagol
(o žilah) ▸ meszesedik

apniti glagol
(o zemlji) ▸ meszez

apostolat samostalnik
religija (o dejavnosti kristjanov) ▸ apostolátus

apotekarski pridevnik
nekdaj (o apotekarju ali apoteki) ▸ patikai

apriornost samostalnik
(o obstoju brez utemeljenosti) ▸ aprioritás
Ljudski glas zato z apriornostjo "negativne podobe" nekaterih šol, in ne da bi se opiral na realne podatke, neutemeljeno prizadeva prav bodoče dijake. ▸ kontrastivno zanimivo A közvélemény néhány iskoláról alkotott apriori „negatív véleményével”, és anélkül, hogy a reális adatokra támaszkodna, alaptalanul éppen a leendő diákokat sújtja.
Kritičnost zavezuje h konstruktivnemu odnosu in zavračanju sleherne apriornosti. ▸ A kritikusság konstruktív kapcsolatokra kötelez, és elutasít mindennemű aprioritást.

à propos by the way

à propos, ali ti je povedal, da... by the way (ali bye), did he tell you that...; (ravno prav, o pravem času) opportunely, seasonably, just at the right time

arabizacija samostalnik
(vpeljevanje arabske kulture) ▸ arabizáció [načrtni proces] ▸ arabizálódás [spontani proces]Znane so ideje o islamizaciji in arabizaciji vse afriške celine. ▸ Ismertek a teljes afrikai kontinens iszlamizációjának és arabizációjának az eszméi.

arabske številke stalna zveza
(o zapisu števil) ▸ arab számok

arabski pridevnik
(o območju) ▸ arab

aramejski pridevnik
(o aramejščini ali Aramejcih) ▸ arameus

aranžiranje samostalnik
1. (o umetniški predstavitvi) ▸ dekoráció, rendezés, elrendezésIkebana je japonska umetnost aranžiranja cvetja. ▸ Az ikebana japán virágkötő művészet.
Vrhunski slaščičar je mojster aranžiranja sladic, zato zunanji videz vsake pripoveduje svojo zgodbo. ▸ A mestercukrász az édességek dekorációjának mestere, ezért minden egyes sütemény történet beszél el.

2. (o priredbi skladbe) ▸ hangszerelésOd inštrumentov obvlada harmoniko, veliko pa se ukvarja z aranžiranjem pesmi. ▸ A hangszerek közül harmonikán játszik, de sokat foglalkozik a dalok hangszerelésével is.

arašidov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ földimogyoróPovezane iztočnice: arašidovo maslo

2. (o plodu) ▸ földimogyoró

arbitraž|a ženski spol (-e …) die Schiedsstelle das Schiedsgericht; das Schlichtungswesen; (poravnalna komisija) die Schlichtungskommission, der [Schlichtungsausschuß] Schlichtungsausschuss
klavzula o arbitraži die Schiedsklausel

arestantski pridevnik
neformalno (o zapornikih) ▸ rabosított, sittes
Potem so zapornika preoblekli v arestantsko obleko. ▸ Ezután a foglyot rabruhába öltöztették.
Leta 1979 je denimo madžarska arestantska populacija dosegala le polovico ameriške (na 100.000 prebivalcev). ▸ 1979-ben például Magyarországon fele annyi rabosított személy volt, mint az USA-ban (100 000 lakosra vetítve).

argentinski pridevnik
(o Argentini in Argentincih) ▸ argentinPovezane iztočnice: argentinski peso