Franja

brájda (-e) f agr.

1. vite a pergola

2. pergola, pergolato

bránati -am nedov. a grăpa, a boroni

braníti défendre, protéger; soutenir (une thèse); empêcher quelqu'un de faire quelque chose, défendre quelque chose à quelqu'un

braniti se se défendre, résister, se débattre; être récalcitrant, refuser de faire quelque chose, se refuser à faire quelque chose; prendre quelqu'un sous sa protection (ali sous sa sauvegarde); prendre la défense de quelqu'un
braniti svojo kožo défendre sa peau, vendre cher sa peau
nihče vam ne brani libre à vous de (+ inf.), vous serez toujours libre de…

brániti -im nedov.
1. a apăra, a proteja
2. a împiedica
3. a pleda
4. a susţine

bráti bêrem nedov. a citi

brátiti se -im se nedov. a (se) înfrăţi, a fraterniza

bŕcati -am nedov. a lovi cu piciorul

bŕcniti to kick; to administer a kick; (zaničljivo) to spurn

bŕcniti -nem dov. a lovi cu piciorul

bredênje (-a) n il guazzare; passaggio a guado

bremenílen (-lna -o) adj. jur. a carico:
bremenilna priča teste a carico

bremenopís (-a) m ekon. contabilizzazione, registrazione a carico, addebito

brenčáti -ím nedov. a zumzăi, a bâzâi

brenkáč (-a) m muz. suonatore di strumento a corda

brenkálo instrument moški spol à cordes (à pincer)

brenkálo (-a) n muz. strumento a corda

brénkati -am nedov. a zdrăngăni, a scârţâi, a cânta

bréskvast (-a -o) adj. simile a pesca

brêsti marcher, patauger dans, passer (ali traverser) (un ruisseau) à gué

figurativno bresti v dolgove s'enfoncer dans les dettes

brêsti (brêdem) imperf. ➞ prebresti sguazzare (nell'acqua); passare a guado; avanzare, aprirsi un varco (nella neve, nella boscaglia)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bresti v dolgove affogare nei debiti
pren. bresti po krvi grondare sangue, avere le mani lorde di sangue