Franja

prisluškováti to eavesdrop; to hearken (to); to listen secretly (to); to overhear (something); (po telefonih) to tap; (po skritih mikrofonih) to bug

prislúžiti to earn (by working)

prismodíti to singe; to burn

prismojèn singed, burnt

prisodíti to adjudge (to), (dodeliti) to award

prisodíti odškodnino to award damages

prisóje place (ali slope) exposed to the sun; the sunny side

prisójen exposed to the sun; on the sunny side

prisolíti to add salt (to)

prisolíti komu zaušnico to slap someone's face

prisopíhati to arrive (ali to come) puffing (kot lokomotiva like a shunting engine)

prisostvováti to assist (at, in); to be present (at); to attend (čemu something)

nisem mogel prisostvováti zborovanju I could not be present at (ali not attend) the meeting

prispéti to arrive (v at, in), to come (to, into), to get (to); to reach one's destination

prispéti z vlakom to arrive by train
srečno prispéti to arrive safely
pravočasno prispéti to arrive on time (ali in time, at the right time)
kdaj si prispel? when did you arrive?
obklej prispemo v Beograd? at what time do we get to (ali do we reach) Belgrade?
kakor hitro prispeš v London... as soon as you arrive in London...
prepozno smo prispeli na postajo we arrived at the station too late

prispévati to contribute (k to); to subscribe

prispévati članke za časopis to contribute (articles) to a paper
koliko si prispeval za naš sklad? how much did you subscribe to our fund?
prispévati k stroškom to contribute to the costs, to share the costs

prispodóbiti to allegorize; to compare

pristájati¹ (obleka) to suit, to become

ta obleka ji pristaja this dress becomes her (ali suits her) nicely (ali very well)
ne pristaja ti govoriti laži it ill behoves you to tell lies, pogovorno you shouldn't tell fibs

pristáti² pomorstvo, aeronavtika to land; (letalo) to land, to touch down, to alight

zasilno pristáti (pogovorno) to forceland
prisilno pristáti na morju aeronavtika to ditch
valovito pristáti aeronavtika to make a kangaroo-hop landing

pristáviti (dodati) to add

pristáviti lonec to put on the pot (to boil)

pristopíti to accede (to)

pristopíti h komu to go (to come) up to someone; (včlaniti se itd.) to join, to enter

pristríči to cut (short); (živo mejo) to trim

pristríči lase to clip the hair
pristríči komu peruti (figurativno) to clip someone's wings
pristríči (prikrajšati) koga to deprive (za of)

pristúditi to disgust; to make (someone) sick; to turn (someone's) stomach

pristudilo se mi je it disgusts me

prisvájati si prisvojiti si to appropriate, to arrogate (kaj something), to claim wrongfully; to usurp; to lay claim (to); to pretend (to); to encroach (on, upon)

prišépati to come limping (ali with a limp)

prišépati domov to limp home