Franja

živínski animal , familiarno bestial, brutal

živinski hlev étable ženski spol
živinska krma fourrage moški spol
živinska kuga épizootie ženski spol
živinska razstava concours-exposition moški spol de bétail
živinski sejem marché moški spol aux bestiaux
živinski vagon wagon moški spol à bestiaux

žívio

živio! vive!
živio klici vivats moški spol množine
klicati komu živio lancer des vivats en l'honneur de quelqu'un

življênjski de (la) vie, vital

življenjska doba durée ženski spol (de la vie), (aparata) durée de vie
življenjski eliksir élixir moški spol de longue vie
življenjski način manière ženski spol de vivre, (genre moški spol ali train moški spol de) vie ženski spol, habitudes ženski spol množine
življenjska naloga tâche de toute une vie
življenjski nazor conception ženski spol de la vie (ali de l'existence)
življenjska pot chemin moški spol de la vie, carrière ženski spol
življenjska potreba besoin moški spol vital
življenjski prostor espace vital
življenjska sila, moč force vitale, vigueur ženski spol
življenjski smoter but moški spol de la vie (ali de l'existence)
življenjski standard standard moški spol (ali niveau moški spol) de vie
življenjsko vprašanje question vitale, question ženski spol de vie et de mort
življenjsko zavarovanje assurance-vie ženski spol, assurance ženski spol sur la vie
življenjska nevarnost danger mortel (ali de mort)
v življenjski nevarnosti au péril de ma (sa …) vie
življenjsko pravilo règle ženski spol de conduite, maxime ženski spol

živosrebŕn de mercure, mercurique, mercureux

živosrebrni oksid oxyde moški spol mercurique
živosrebrna para vapeur ženski spol de mercure
živosrebrni usmernik redresseur moški spol à vapeur de mercure

živòt corps moški spol , taille ženski spol

spodnji život ventre moški spol

žléb rigole ženski spol ; (ulični) caniveau moški spol , (cestni) cassis moški spol

odtočni žleb rigole (ali canal moški spol) d'écoulement
strešni žleb gouttière ženski spol, chéneau moški spol; (na stebru) cannelure ženski spol, rainure ženski spol

žlíca cuiller ali cuillère ženski spol

kavna žlica cuiller à café, petite cuiller
velika žlica cuiller à soupe
polna žlica cuillerée ženski spol
po žlicah par cuillerées
livarska žlica cuiller (ali louche ženski spol) de fondeur (ali de coulée)
žlica za obuvanje chausse-pied moški spol, corne ženski spol à chaussure
zidarska žlica truelle ženski spol
jesti, zajemati z žlico manger à la cuiller

žlíčnik (posoda) récipient moški spol à cuillers ; (jed) noques ženski spol množine

zdrobovi žličniki boulettes ženski spol množine de semoule; botanika cochléaria moški spol; (sveder) tarière ženski spol, mèche ženski spol anglaise, mèche à cuiller

žmúlast protubérant

žmulasta pnevmatika pneu moški spol à talon
žmulaste ustnice lèvres épaisses (ali charnues)

žóga balle ženski spol , pelote ženski spol , (večja) ballon moški spol

medicinska žoga medicine-ball moški spol
nogometna žoga ballon de football
igrati se z žogo jouer à la balle (ali au ballon)

žólčen fielleux, bilieux (oba tudi figurativno)

žolčni kamen calcul moški spol biliaire
žolčni mehur vésicule ženski spol biliaire
žolčna mast cholestérine ženski spol, cholestérol moški spol
žolčni napad colique ženski spol hépatique
ima žolčne kamne il a des calculs (ali des pierres) dans la vésicule

žólna zoologija pic moški spol

črna žolna pic noir
sivo zelena žolna pic cendré
zelena žolna pic-vert ali pivert moški spol
pije ko žolna il boit comme un trou

žoltílo jaune moški spol , couleur ženski spol jaune

brezovo žoltilo stil-de-grain moški spol

žonglirati glagol
1. (o fizični veščini) ▸ zsonglőrködikIzvajal je akrobacije in žongliral z raznimi ognjenimi rekviziti. ▸ kontrastivno zanimivo Akrobatikus mutatványai mellett különböző eszközökkel tűzzsonglőrködött.

2. (sočasno obvladovati več zadev) ▸ zsonglőrködik
Ni mi jasno, kako lahko moški hkrati žonglirajo z več ženskami. ▸ Nem értem, hogyan zsonglőrködhetnek a férfiak egyszerre több nővel.
Maša je igralka, ki živi zanimivo življenje, v katerem spretno žonglira s svojimi vlogami. ▸ Maša egy érdekes életet élő színésznő, aki ügyesen zsonglőrködik a szerepeivel.

3. lahko izraža neodobravanje (spretno uporabljati ali izbirati) ▸ zsonglőrködikVšeč so nam moški, ki spretno žonglirajo z besedami. ▸ Tetszenek azok a férfiak, akik ügyesen zsonglőrködnek a szavakkal.
Mar ni z znanostjo, ki tako lahkotno žonglira z dejstvi, nekaj hudo narobe? ▸ Nincs-e valamilyen súlyos gond az olyan tudománnyal, amely oly könnyedén zsonglőrködik a tényekkel?
Rada malo žonglira z zakoni, ker ji ne dajo pametnejšega dela. ▸ Mivel nincs jobb dolga, szeret kicsit zsonglőrködni a törvényekkel.
Najlažje je žonglirati s številkami in s procenti, ker se 90 % ljudi niti ne ukvarja z izračunavanjem. ▸ A számokkal és a százalékokkal a legkönnyebb zsonglőrködni, hiszen az emberek 90 százaléka nem foglalkozik a számolgatással.

žrébec zoologija cheval entier

plemenski žrebec étalon moški spol

žrêlo anatomija (človeško) pharynx moški spol , arrière-bouche ženski spol , gosier moški spol , gorge ženski spol ; (živalsko) gueule ženski spol ; (brezno) gouffre moški spol , abïme moški spol ; (pri peči) bouche ženski spol (ali gueule ženski spol) de four(neau) ; (pri plavžu) gueulard moški spol ; (ognjeniško) cratère moški spol ; (topovsko) gueule ženski spol , bouche ženski spol

volčje žrelo (medicina) bec-de-lièvre moški spol, gueule-de-loup ženski spol

žŕtev sacrifice moški spol , (biblija in figurativno) holocauste moški spol ; (oseba, žival) victime ženski spol

nedolžna žrtev(jagnje) agneau moški spol offert en sacrifice, figurativno agneau divin, victime (innocente)
smrtna žrtev mort moški spol, perte ženski spol de vie(s) humaine(s)
žgalna žrtev holocauste moški spol
biti žrtev česa être la victime (ali la proie) de quelque chose
bil je žrtev nesreče il a été victime d'un accident
to je velika žrtev za vas c'est un grand sacrifice pour vous

žŕtven du sacrifice

žrtveni dar offrande ženski spol
žrtveni oltar autel moški spol du sacrifice
žrtvena gostija repas moški spol du sacrifice
žtrveno jagnje (glej nedolžna žrtev)

župàn maire moški spol , bourgmestre moški spol

veliki župan préfet moški spol

žurnalístičen journalistique

žurnalistični slog style moški spol journalistique