Franja

кукольный lutkarski; za lutke; (pren.) majčken;
к. театр lutkovno gledališče

кукушечий kukavičji;
к. подкидыш kukavičje jajce

кулак m

1. pest; (voj.) udarna skupina; (teh.) vzvod;
отведать -ков biti tepen;
дать вблю -кам premlatiti;
зажать в к. кого dobiti koga v roke;
не жалеть -ков z vso močjo tepsti;
принять в -кй (lj.) pretepsti;
собрать в к. zbrati (ljudi);

2. kmečki bogataš, oderuh

кулачный pesten;
к. бой (hist.) boj s pestmi;
кулачное право pravica močnejšega

купорос galica;
медный к; modra galica;
железный к. zelena galica

кур m (zast.) petelin;
попасть как к. во щи nepričakovano se znajti v zagati

курилка f (vulg.) soba za kajenje; (šalj.) kadilec, kadilka;
жив к. (жив, не умер) še je tu, še živi

курить kaditi;
к. что чем kaditi se, napolnjevati z dimom;
к. водку kuhati žganje;

курица f kura, kokoš;
мокрая к. reva; neznačajnež;
слепая к. kratkovidnež;
пишет как к. лапой grdo piše

курок m petelin (na puški);
взводить к. napenjati petelina;
спустить к. sprožiti petelina

курс m smer; tečaj, letnik; predavanje; zdravljenje;
курсы pl. tečaj (strokovni, večerni);
быть в курсе дел biti
о zadevah dobro poučen;
войти в к. дела poučiti se о zadevi;
держать в курсе дел stalno poročati о poteku zadev

курсовой tečajen;
к. экзамен tečajni izpit

куры m pl. :
строить к. (zast.) dvoriti

курьерский kurirski;
к. поезд brzovlak;
как на курьерских bliskovito, brez postanka

кусать, куснуть gristi, ugrizniti; pikati, pičiti; (pren.) peči (o popru), praskati;
к. (себе) локти gristi se; obžalovati;

кусковой v kosih, v koščkih;
к. сахар sladkor v kockah

кусок m kos, zalogaj;
лакомый к. najboljši del;
к. в горло не идёт jed se ustavlja v ustih (od utrujenosti, razburjenja);
собирать куски prosjačiti

куш m velika stava (v igri);
жирный к. masten dobiček;
сорвать к. dobiti veliko denarja (pri igri)

кушать jesti; (zast.) piti' (čaj);
к. подано jed je na mizi

лежать ležati;
путь лежит на восток pot pelje proti vzhodu;
л. на боку lenuhariti;
л. под сукном ležati v predalu (prošnja, uradni spis);
плохо лежит o tem, kar je mogoče ukrasti;
л. в основе biti za podlago;
к этому души не лежит to mi ni pogodu