Franja

puškáriti to fire individually from time to time, to keep up a running fire

putreficírati (izpostaviti gnitju, gniti, trohneti) to putrefy

rabatírati to allow discount (ali rebate, deduction)

rábiti to use, to make use of; to avail someone (of)

čému rabi to? what is this for?
to se je mnogo rabilo this has seen much service
ne se več rábiti to be out of use, to fall into disuse, to be disused (ali discarded, discontinued)
rábiti se to be used (ali in use, employed)
tega avtomobila ne rabim (= ne potrebujem, nimam kaj početi z njim) I have no use for this car
vsak dan se rábiti to be in daily use

rabótati to labour, to work hard, to drudge, to toil (and moil)

rabútati (krasti sadje) to steal fruit

racáti to waddle; to toddle, to walk like a duck

racionírati to ration; to ration out; to put something on ration

racionírati komu živila to put someone on rations

račúnati to calculate, to reckon, to figure; to cipher; to compute

račúnati na kaj to reckon (ali to rely) upon something (na pomoč upon help)
račúnati za kaj to charge for something (za sobo for the room)
ne račúnati to leave out of account
račúnati z to reckon with
račúnati na pamet to do mental airthmetic
napačno račúnati to miscalculate
on veliko računa (zaračuna) his charges are very high, he charges a lot
račúnati z dejstvi to take the facts into account
računajoč vse v vsem taking an all-round view
račúnati brez krčmarja (figurativno) to reckon without one's host

radikálen radical; extreme; going to the root; fundamental

radikálno prislov radically

radiolocírati to radiolocate

radírati to rub out; to erase; to scratch out; figurativno to wipe out

radostíti to give joy, to give pleasure

radostíti se to be pleased (with), to be glad (of), to rejoice (at); to be delighted (with); (vnaprej)
se radostíti na to look forward to

radováti se to rejoice (ob at, in, over), to delight, to be glad (of); to take delight (in)

močnó radováti se to exult, to triumph (in, over); (škodoželjno) to gloat (over, upon)
vnaprej radováti se to look forward to
radujem se od srca it gives me joy, it does my heart good, it warms (ali it rejoices) the cockles of my heart

rafinírati (sladkor) to refine; to purify

ragljáti to rattle; to make a harsh noise; (brbljati, klepetati) to chatter, to prattle

rahljáti to loosen; (slamnjačo ipd.) to shake (a palliasse)

rájati to dance; (koló) to dance in a ring

raníti to wound, to inflict a wound; to hurt, to injure; (odrgniti, ožuliti) to chafe, to gall

smrtno raníti to inflict a mortal (ali fatal) wound
raníti čustva to wound someone's feelings
raníti v živo to wound to the quick
raníti se to wound someone, to be wounded, to suffer injury

ranljív vulnerable; apt (ali liable) to be wounded (ali hurt, injured)