Franja

priracáti to come (ali to arrive) waddling

priračúnati priračunávati to add in reaching a total, to include in the same account (oziroma amount, figure), pogovorno to throw in when reckoning up

prirásti to adhere (to) in growing, to increase; (povečati se) to accrue, to increase by growth

prirastel mi je k srcu (figurativno) he has become attached to me

priredíti to arrange, (za oder) to stage; to organize; to prepare; to edit (roman a novel)

prirézati (knjigo, obleko) to cut; (drevje) to clip, to prune; (nohte) to pare; (živo mejo) to trim, to clip; to poll

prirézati komu peruti (figurativno) to clip someone's wings

prisadíti se medicina to gangrene, to become gangrenous

priséči priségati to swear, to take an oath

slovesno priséči, priségati to swear a solemn oath, to swear solemnly
po krivem priséči, priségati to commit perjury, to perjure oneself, to forswear oneself
priséči, priségati pri bogu to swear by God
prisegam! I swear on oath!
lahkó prisežem na to I can swear to it
priséči, priségati maščevanje (pokorščino, zvestobo) to swear revenge (ali vengeance) (obedience, the oath of allegiance)
priséči, priségati prijateljstvo to swear friendship
lahkó prisežem, da je to on I can swear this is the man
prisegel bi, da... I could take my oath that...
ne bi hotel priséči, priségati na to I would not take my oath on it
prisegam na njegovo nedolžnost I swear he is innocent
on »prisega« na svojega zdravnika (figurativno) he swears by his doctor
prisegam, da je moje blago dobro I swear by the quality of my goods

prisékati to truncate

prisekani stožec truncated cone

priselíti se to immigrate

prisésti to sit (ali to take a seat) beside someone, to sit down near someone; to join

k najini mizi je prisedel še nekdo someone else joined us at our table

prisijáti to shine, to begin to shine

prisíliti to compel, to force (k into); to coerce, to constrain; to oblige

prisíliti koga, da pije to make someone drink, to cause someone to drink
prisilil me je k temu he made me do it
prisíliti se to force oneself
ne moreš človeka k vsemu prisíliti (figurativno) you can take a horse to the water, but you cannot make him drink

priskákati priskakljáti to come jumping (ali springing)

priskočíti to jump (ali to spring, to leap) towards

priskočíti komu na pomoč to spring (ali to run) to someone's assistance; to offer help (ali relief)

priskopáriti to acquire (ali to gain) by avarice

priskrbéti to procure; to provide

priskrbéti sobo za koga to procure a room for someone

priskútiti to disgust (koga s čim someone with something)

to se mi je priskutilo I was sickened by it, I found it sickening
mastna hrana se mi je priskutila rich food sickens me

prislepáriti to obtain (ali to gain) by swindling (ali by cheating, by trickery)

prisloníti to lean (na against)

prislúhniti pesniško hearken (čemu to something); to give ear; to prick up one's ears; to listen (to)