кружить vrteti, obračati; krožiti; zaokroževati; delati ovinke, bloditi;
к. голову povzročati vrtoglavico, glavo mešati;
Zadetki iskanja
- кружок m krogec; krožek, društvo;
стричься в к. nizko se striči - крупа f kaša, pšeno; (pren.) sodra, babje pšeno;
ячная к. ješprenj, ričet;
минная к. zdrob - крупный velik, obsežen; postaven; številen; ugleden; znamenit, pomemben;
крупные черты лица izrazite poteze;
к. разговор oster, živ pogovor;
крупная промышленность veleindustrija;
к. скот živina velike pasme;
крупная дрожь tresavica; - крутить sukati, viti, zvijati, obračati, vrteti; (pren.) ukazovati; (vulg.) izmikati se;
к. голову mešati koga;
к. руки назад zvezati komu roke na hrbtu;
к. носом vihati nos;
как ни крути hočeš nočeš - круто strmo; trdo, kruto; silno; sunkoma; gosto;
к. посолить presoliti;
нам к. приходится hudo je, da huje ni mogoče - крушение n razbitje, brodolom; (pren.) polom;
к. поезда železniška nesreča;
потерпеть к. doživeti neuspeh - крыло n krilo; perut(nica); lopata vod. kolesa; blatnik;
к. носа nozdrv;
расправить крылья razprostreti peruti; (pren.) pokazati svojo moč;
опустить крылья kloniti - крылышко n perutnička;
взять под к. vzeti v varstvo - крыльцо n pokrit hišni vhod; pomol;
красное к. glavni vhod;
чёрное к. stranski vhod (za služinčad) - крыть kriti, pokrivati; obšivati z blagom; zakrivati; prevzemati (pri kvartanju); (vulg.) zmerjati;
к. крышу delati streho;
к. ему нечем nima kaj odgovoriti; - кстати ravno prav, kakor nalašč; pri tej priliki; da ne pozabim;
к. говоря mimogrede rečeno;
как нельзя к. ravno ob pravem času - кто kdo; kdor;
к. такой? kdo je to?;
к. бы ни был kdor si bodi;
к. бы ни пришёл naj pride kdor koli;
к. куда vsak na svojo stran, vsaksebi;
к. ни на есть vsakdo, kdor koli že;
хоть кого vsakogar - кубок m čaša, pokal;
поднять заздравный к. piti na zdravje;
переходящий к. prehodni pokal - кувырком strmoglavo;
всё пошло к. vse je šlo narobe - куда kam, kod; (pred komp.) mnogo, znatno; (gov.) čemu, zakaj; nekam;
к. как (lj.) zelo, posebno;
к. ни шло (lj.) naj bo, kar bo;
к. Макар телят не гонял zelo daleč, bogu za hrbtom;
кто к. na vse strani;
к. вам столько денег? čemu vam bo toliko denarja?;
он к. богаче брата on je mnogo bogatejši kot brat;
хоть к. odličen - кузнечный kovaški;
к. цех kovačnica - кузовной karoserijski;
к. цех delavnica za karoserije - Кукиш f figa (s prsti);
получить к. с маслом figo dobiti;
показать к. figo pokazati - кукла f lutka, punčka; (pren.) prazen človek;
чёртовая к. (vulg.) kanal j a