Franja

oljénka (-e) f lampada a olio, lucerna

óljnat (-a -o) adj.

1. di olio, a olio; oleoso; oleato:
oljnata barva colore, vernice a olio
oljnata slika pittura a olio
oljnata površina superfice oleosa
oljnati papir carta oleata
oljnato morje mare calmo, liscio come l'olio

2. pren. mellifluo, melato, sdolcinato

olóščiti -im dov. a lustrui

olúpiti -im dov. a curăţa de coajă, a descoji, a decortica

olúščiti -im dov. a dezghioca, a curăţa de coajă, a curăţa de solzi, a decortica

omadeževáti -žújem dov. a păta

omágati s'épuiser, s'affaiblir, perdre ses forces, être à bout de forces, être exténué, être accablé, n'en pouvoir plus; succomber, fléchir, céder, plier

omágati -am dov. a se istovi, a se extenua, a se epuiza

omáhniti -nem dov. a cădea, a se prăvăli, a se răsturna

omahováti (-újem) imperf.

1. tentennare, titubare, esitare; altalenare; fare a tiremmolla:
omahovati med privolitvijo in odklonitvijo altalenare tra il sì e il no

2. crollare, cedere

3. camminare, andare, procedere a fatica; arrancare; claudicare

omahováti -hújem nedov. a şovăi, a ezita, a oscila

omajáti -májem dov. a zdruncina, a clătina, a zgudui

omalovaževáti to belittle, to slight, to disregard, to disdain, to depreciate, to hold in disdain; to think little or nothing of; to set at naught; to despise, to scorn; to run down; to cast a slight (kaj upon something)

omamíti omámim dov.
1. a ameţi
2. a narcotiza

omedlél fainted; in a swoon; in a dead faint; in a fainting fit

omedléti to swoon; to faint away, to have a fainting fit; to lose consciousness; to pass out, to black out, to have a blackout

omedléti -ím dov. a leşina

omehčáti -ám dov. a înmuia, a face moale

omejeváti -jújem nedov. a limita, a restrânge, a reduce

omejíti -ím dov. a limita, a restrânge, a reduce