Franja

краеугольный ogeln;
к. камень temeljni kamen, osnova

кража f kraja, tatvina;
к. со взломом vlomna tatvina

край¹ m rob; kraj; konec; dežela;
родной к. domovina;
на. краю города v predmestju;
на краю села na koncu vasi;
края усов konci brk;
наполнить до краёв napolniti do roba;
через к. zelo veliko, na prebitek;
хватить через к. pretirati;
конца краю нет ni videti konca;
слушать краем уха mimogrede, nepazljivo poslušati

крайний skrajen, zadnji; izreden;
по крайней мере vsaj;
в крайнем случае v najhujšem primeru;
к крайнему изумлению v največje začudenje;
крайняя цена zadnja cena

кран m pipa; (teh.)
подъёмный к. žerjav, dvigalo

крапива f kopriva;
глухая к. mrtva kopriva

красильный za barvanje, barvarski;
к. завод barvarna

красить barvati;
к. стену pleskati; krasiti;

краска f barva; barvanje; rdečica;
к. бросилась ему в лицо zardel je;
писать краска -,
ми slikati

красный rdeč; (zast.) lep; ( lj. poet. ) svetel; (zast.) paraden, časten;
к. лес smrekov in jelov gozd;
красное дерево mahagonovec; tisa;
красная девица (lj.) lepo dekle; (pren.) sramežljiv, skromen fant;
красная горка bela nedelja;
красная доска tabla časti;
к. зверь zver z dragocenim krznom;
красная медь čisti baker;
к. ряд (zast.) vrsta trgovin z manufakturo;
к. товар (zast.) manufaktura;
красное сдовцо duhovita beseda;
красная цена этому 3 рубля to je vredno največ 3 rublje;
попасть под красную шапку (zast.) biti poklican v vojsko;
красно говорить lepo govoriti;
красное солнышко ljubo sončece;
красная строка nova vrsta, nov odstavek;
красная рыба hrustančnica (brezkostna riba);
к. угол kot v kmečki izbi, kjer vise svete podobe; častni prostor;
красный хлеб pšenica;
прошли красные денёчки minili so lepi časi
красоваться izstopati s svojo lepoto; (gov.) biti zaverovan vase; blesteti

краткосрочный kratkoročen;
к. заём kratkoročno posojilo

крахмальный škrobov; naškrobljen;
к. завод tovarna škroba

кредитный krediten;
к. билет bankovec

крен m naklon;
сделать к. nagniti se; preusmeriti se;
судно дало к. ladja, se je nagnila

крепить krepiti, utrjevati, pritrjevati; (teh.) spajati;
к. шахту rov z oporniki podpirati;
к. паруса zvijati jadra;
эта пища крепит желудок ta hrana je težka za želodec;

крепиться biti trden, trdno se držati; upirati se;
к. духом dajati si poguma

крепкий krepek, trden, močen, silen;
к. напиток opojna pijača;
задним умом крепок prepozno pameten;
на слово крепок zanesljiv;
крепок на ухо naglušen

крепостник m (hist.) sužnjeposestnik; zagovornik tlačanstva; (pren.) nazadnjak;
к. помёшик fevdalni zemljiški gospod

крепостнический tlačanski;
к. взгляд nazadnjaški nazor

крепость f

1. moč, sila; trdnost;

2. trdnjava;

3.
купчая к. kupoprodajno pismo;

4. (zast.) tlačanstvo