Franja

prikvartáti to win at cards

prilágati (prilogo) to enclose

tu prilagam... I enclose herewith...

prilagodíti to accommodate; to adapt; to conform; to adjust; to fit; to suit (to); to acclimatize

prilagodíti se to adapt oneself (to), to conform (to); to accommodate oneself; to get (ali to grow) used (ali accustomed) (to); to acclimatize, to become acclimatized

prilagodljív adaptable; easily got used to; (popustljiv) yielding, compliant

prilastíti si to seize; to appropriate (sth) to oneself; (nezakonito) to usurp (something)

priléči se prilégati se (obleka) to fit well (ali tightly, closely), to suit, (k obleki) to match; (dobro deti) to do good

ta klobuk se ti zelo dobro prilega this hat fits you very well
kozarec vina bi se mi prilegel a glass of wine would do me good
klobuk se ne prilega obleki the hat does not go with the suit
priléči se, prilégati se se barvi to match a colour

prilépiti to stick (on, on to), to paste (on, on to), to glue (on, on to)

prilépiti znamko na pismo to stick a stamp on a letter
prilépiti se na... to stick to...
vzdevek se mu je prilepil the nickname stuck to him
prilépiti se to stick, to adhere, to cleave
prilepil se mi je na pete (figurativno) he stuck to my heels
prilepil se mi je kot klóp he sticks like a limpet, I can't get rid of him

prilésti to creep up; to approach creeping

prilésti na dan to come out

priletéti to approach flying

priletéti k to fly to, to fly towards

prilíčiti (prilagoditi) to adapt; to conform (to)

prilíti to add by pouring

prilizováti se to flatter (komu someone), to coax someone, to adulate someone, to fawn (on, upon someone); to curry favour with someone

priljúbiti se to become popular; to bring oneself into favour (komu with someone)

priljúbiti se komu to win someone's favour
ta knjiga se mi je priljubila I became fond of this book
otrok se je vsem priljubil the child won everyone's heart

priložíti to add; to annexe; to enclose

primájati se to come tottering

primákniti to move (ali to push, to draw, to shove, to pull, to bring, to approach) nearer (ali closer) (k to); (dodati) to add

primákniti se to move (ali to come) nearer

primámiti to allure, to lure; to attract, to entice; to decoy

primanjkováti to lack

primanjkuje nam gotovine, blaga we are short of cash, of goods
primanjkuje denarja money is lacking
primanjkuje mi denarja I am in want (ali I am short) of money
primanjkuje nam... we are short of, we lack, we need...
ničesar mi ne primanjkuje I lack nothing
primanjkuje mu poguma he is lacking in courage
naročil (nam) ne primanjkuje there is no lack of orders
začelo nam je primanjkováti živil our food supplies began to run short
vode vam tu ne bo nikoli primanjkovalo you will never go short of water here

primériti se to happen, to occur, to take place; to come to pass

nič se ni primerilo nothing (has) happened
to se še ni primerilo that hasn't come about yet

primérjati to compare; (z izvirnikom) to check, to collate (with)

primérjati kaj z to compare something with, to liken something to
ne da se primérjati z it cannot be compared with
primerjal sem natančno prepis z izvirnikom I have closely checked the original with the copy
brata se ne dasta (ne moreta) primérjati med seboj the two brothers are not to be compared with each other
dati se primérjati z to bear comparison with