Franja

sêdeln

sedelni konj caballo m de silla
sedelna torba alforjas f pl

sedemléten (starost) de siete años (de edad)

sedemletni načrt plan m septenal
sedemletna vojna la Guerra de los Siete Años

sedicioso uporen, hujskajoč

sedicioso m upornik

Sēdigitus -ī, m in Sēdigita -ae, f (sex in digitus) šestprsten, šestprstna, šesteroprsten, šesteroprstna, kot rimski priimek Sedígit = Šestprstnik (Šesteroprstnik), Šestprstnica (Šesteroprstnica): M. Corani ... filias duas ... Sedigitas accipimus appellatas PLIN., G. Volcatius Sedigius Gaj Volkacij Sedigit (Šesteroprstnik), rimski pesnik: GELL.

sedlárski

sedlarski mojster maestro m talabartero

sêdlo (jezdno) silla f (de montar) ; (bicikla) sillín m

žensko sedlo silla f de señora
gorsko sedlo collado m, (prelaz) puerto m
tovorno sedlo albarda f
ogrsko sedlo silla f de paseo
namestiti (sneti) sedlo ensillar (desensillar) el caballo
jahati brez sedla montar en pelo
trdno sedeti v sedlu estar firme sobre los estribos, fig estar en posición bien asegurada, ser dueño de la situación
ne sedeti trdno v sedlu (fig) estar con un pie en el aire
vreči koga iz sedla desarzonar a alg, desmontar (ali descabalgar) a alg, fig suplantar a alg
zavihteti se v sedlo subir a caballo

seductor zapeljiv, vabljiv, mamljiv, privlačen

seductor m zapeljivec

seglar sveten (duhovnik, sodišče); laičen

seglar m laik
clero seglar svetna duhovščina

segregácija segregación f

rasna segregacija segregación racial
politika rasne segregacije segregacionismo m
privrženec segregacije segregacionista m

seisavo šesti

seisavo m šestinka

Sēius 3 Séj(ev), ime rimskega rodu. Poseb. znani so:

1. M. Seius Mark Sej, bogat rimski vitez, edil l. 74, Ciceronov in Atikov prijatelj: VARR., CI.

2. M. Seius Mark Sej, prijatelj Decima Bruta, je l. 52 tožil Lucija Savfeja: CI. EP.

3. Q. Seius Postumus Kvint Sej Postum; Klodij ga je dal zastrupiti, ker mu ni hotel odstopiti svoje hiše: CI.

4. Seius Tubero Sej Tubero(n), Germanikov legat, je bil l. 24 po Kr. obtožen rovarjenja, vendar so ga spoznali za nekrivega: T. – Od tod adj. Sēiānus 3 Séjev
a) = viteza Marka Seja: aedis, pastiones VARR.
b) = nekega Gneja Seja, ki je trdil, da ima konja, ki je potomec Diomedovih konj. Ta konj je prinesel pogubo tako njemu (l. 43 so ga usmrtili kot izobčenca) kot tudi vsem svojim poznejšim lastnikom; od tod preg.: ille habet equum Seianum GELL. ta ima Sejevega konja = ta človek nima sreče. Kot subst. nom. propr. Sēiānus -ī, m Seján = Sejev sin. Poseb. znan je L. Aelius Seianus Lucij Elij (Ajlij) Sejan, sin Seja Strabona, posinovljenec Elijevega (Ajlijevega) rodu, zloglasni in mogočni prefekt pretorijanske garde (praefectus praetorio), zaupnik cesarja Tiberija; l. 31 po Kr. je bil usmrčen, ker je hlepel po prevzemu cesarske oblasti: T., SUET. Od tod adj. Sēiāniānus 3 Sejánov, sejánski, sejanijánski: iugum, satellites SEN. PH.

sêjemski del mercado, de la feria

sejemska lopa puesto m
sejemska hala mercado cubierto
(vele)sejemska hala (paviljon) pabellón m de la feria
sejemski obiskovalec feriante m
sejemski prostor terreno m de la feria
sejemska pisarna oficina f (ali secretaría f) de una feria de muestras

séjen de la sesión

sejna dvorana, soba salón m (ali sala f) de sesiones
sejni zapisnik acta f de la sesión
sestaviti sejni zapisnik levantar acta (de la sesión)

sékcijski de sección

sekcijski šef jefe m de sección

sekíra hacha f ; segur f

bojna sekira hacha de guerra
kamnita sekira (hist) hacha de sílex
rabljeva sekira hacha del verdugo
liktorska sekira (hist) segur f
udarec s sekiro hachazo m
zakopati (izkopati) bojno sekiro enterrar (desenterrar) el hacha de (la) guerra

seksuálen sexual; venéreo

seksualni akt acto m sexual
seksualna bolezen enfermedad f venérea
seksualni nagon instinto m sexual
seksualni organ órgano m sexual (ali genital)
seksualni umor asesinato m por motivos sexuales
seksualni prestopek delito m (ali crimen m) sexual
seksualno občevanje comercio m sexual, relaciones f pl sexuales
seksualna vzgoja educación f sexual
seksualna združitev coito m, cópula f
seksualna zrelost pubertad f
seksualno življenje vida f sexual

sekuláren secular

sekularna duhovščina clero m secular

sekúnden

sekundni kazalec, sekundnik segundero m

sél mensajero m ; propio m ; (poštni) recadero m ; (kurir) mandadero m ; botones m ; correo m

tajni sel emisario m
dostavitev, izročitev po slu entrega f por mensajero (ali por recadero)

selítven de mudanza

selitveni stroški gastos m pl de mudanza
selitveni voz carro m (ali camión m) de mudanza (oblazinjen acolchado)
selitveno podjetje empresa f de mudanza