Franja

spršíti se -im se v. razpršiti se

spúfati se (-am se) perf. refl. pog. impoverirsi; rovinarsi; indebitarsi

spúfati se -am se nisko razg. zadužiti se, materijalno propasti

spúhniti se -em se osuti se plikovima

spunta|ti se (-m se) puntati se rebellisch werden, rebellieren

spusti|ti se¹ (-m se) spuščati se

1. sich auslassen, sich [fallenlassen] fallen lassen

2. navzdol: herabsteigen, absteigen, niedersteigen, z vrvjo: sich abseilen; letalo: niedergehen
spustiti se v jamo rudarstvo einfahren

spusti|ti se² (-m se) spuščati se (iti) sich begeben
spustiti se v boj zu Felde ziehen
spustiti se v napad zum Angriff übergehen
figurativno spustiti se v bitko z (jemandem) eine Schlacht liefern
spustiti se v galop in Galopp fallen
spustiti se v spopad auf Kollisionskurs gehen

spusti|ti se³ (- se) spuščati se megla: sich niedersenken, sich legen; noč: sich senken; cesta: abfallen

spustíti se -ím se dov., спусти́тися спущу́ся док., зни́зитися зни́жуся док.

• spustíti se dôl з’ї́хати

spuščáje (se) (v adv. rabi) scendendo, calando

spuščajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che cala, che scende

B) spuščajóč (se) (v adv. rabi) calando, scendendo

spušča|ti se¹ (-m se) spustiti se letalo: (pristajati) niedergehen, niedergleiten; plezalec ob vrvi: sich abseilen; (zniževati se) sinken; (pogrezati se) sich senken
spuščati in dvigati se sich heben und senken

spušča|ti se² (-m se) spustiti se (iti) sich begeben
| ➞ → spustiti se²

spušča|ti se³ (- se)

1. geografija teren: abfallen, počasi: abdachen, zelo strmo: abstürzen

2. megla: sich legen, sich niedersenken; noč: sich senken

spúščati se -am se nedov., спуска́тися -ка́юся недок., зни́жуватися -жуюся недок.

sram|ovati se (-ujem se) česa sich schämen (einer Sache, für etwas, wegen etwas)

sramováti se to be (ali to feel) ashamed (česa of something)

ni se sramoval reči... he was not ashamed to say
sramujte se! you ought to be ashamed of yourself!

sramováti se (-újem se) imperf. refl. vergognarsi; avere, provare vergogna:
sramovati se zaradi česa vergognarsi di qcs.
sramovati se pred kom vergognarsi di fronte a qcn.

sramováti se -ujem se sramiti se, sramovati se, stidjeti se: sramovati se koga, nečastnega dejanja, v dno duše

sramováti se tener vergüenza, avergonzarse (česa de a/c)

sramuj se! ¡avergüénzate!; debieras avergonzarte