Franja

короткий kratek; kratkotrajen;
короткое замыкание (elektr.) kratki stik;
к. ум omejenost;
быть на короткой ноге с кем biti intimen s kom;
короткая память slab spomin, pozabljivost;
руки коротки ne moreš škodovati;
короткие связи zaupno prijateljstvo;
знать коротко dobro poznati

корпеть garati, neprestano sedeti pri delu;
к. над книгами čepeti pri knjigah

корпус m telo, trup; ogrodje; poslopje; okrov; blok; (voj.) korpus; zbor;
дипломатический к. diplomatski zbor;
кадетский к. (predrev.) kadetska šola, kadetnica;
к. корабля ladijski trup

корточки ;
сидеть на корточках čepeti;
присесть на к. počepniti

корчить

1. (brezos.) krčiti se;
его корчит от боли zvija se od bolečin;

2. delati se, pretvarjati se;
к. рожу pačiti obraz;
к. из себя святошу delati se svetnika;

корьё n skorja;
дубильное к. čreslo

коса f

1. kosa;

2.
к. волос kita;

3. zemeljska kosa (geogr.)

косая f (lj.) smrt;
к. парус trikotno jadro;
к. угол (geom.) . ostri, topi kot;
в косую сажень ростом в плечах širokopleč, postaven (moški)

косвенный (zast.) poševen, nagnjen; posreden;
косвенные падежи odvisni skloni;
к. налог posredni davek;
косвенным путём posredno, indirektno

косить

1. kositi;

2. kriviti; gledati po strani, izpod čela;
к. глазами škiliti;

костёр m grmada; kres; oporniki v rudniškem rovu;
разложить к. zažgati grmado, zakuriti ogenj

кострец m križna kost, križnica (anat.) ;
к. мяса križni kos govedine

кость f kost;
игральная к. kocka;
играть в кости kockati;
до костей zelo močno;
широкая к. plečat, močan človek;
построить на костях doseči kaj z velikimi žrtvami;
стоять костью в горле ovirati koga;
лечь костьми pasti v boju

костяной koščen;
к. нож zgibalnik (za papir)

котёл kotel;
голова как пивной к. zelo velika glava;
кипеть как в котле stalno biti v mučnih skrbeh

котельный kotloven, kotlarski;
к. камень kotlovec

который kateri, ki;
к. час? koliko je ura?;
к. ему год? koliko je star?, koliko ima let?;
с которых пор? odklej?

кофе (neskl.) kava;
к. с молоком bela kava

кошка f mačka; mačje krzno; kavelj; drog s kavlji; (zast.) korobač;
знает к., чьё мясо съела kadar se mački na rep stopi, se oglasi;
метаться как угорелая к. metati se kot pobesnel;
у него -ки скребут на сердце hudo mu je pri srcu;
чёрная к. пробежала между ними sprla sta se;
играть в кошки-мышки igrati se slepe miši

кощей m suhec;
бессмертный к. živi okostnjak (hudobni starec v ras. pravlj. ); skopuh