-
sprijázniti se -im se dov. a se resemna, a se împăca
-
sprijaznj|evati se (-ujem se) sprijazniti se (etwas) (allmählich) hinnehmen, sich (nach und nach) versöhnen/ aussöhnen (mit)
-
sprijaznjeváti se (-újem se) imperf. refl. glej sprijazniti se | sprijaznjevati se
-
sprijemajóč se (-a -e se)
A) adj. che si appiccica, che si raggruma
B) sprijemajóč se (v adv. rabi) appiccicandosi; raggrumandosi
-
sprijema|ti se [é] (-m se) sprijeti se volna: filzen, verfilzen; v kepo: klumpen, zusammenbacken; tehnika [aneinanderhaften] aneinander haften
-
sprijémati se (-am se) | sprijéti se (sprímem se)
A) imperf., perf. refl. appiccicarsi, attaccarsi, raggrumarsi, coagularsi:
metal. sprijeti se v kepe abballottarsi
gastr. sprijeti se v kepice impazzire
B) sprijéti (sprímem) perf.
1. attaccare, incollare
2. med. agglutinare:
serum sprime eritrocite il siero agglutina gli eritrociti
-
sprijémati se -am se
1. sljepljivati (-le-) se: lasje se ji sprijemajo
2. hvaćati se, hvatati se: sprijemati se v kolo
3. dohvaćati se, dohvatati se, hvatati se u koštac
-
sprijémati se -am se nedov. a se lipi
-
sprijeti se [é] (sprimem se) sprijemati se volna: filzen, verfilzen; v kepo: verklumpen, zusammenbacken
-
sprijéti se to stick together (z to), to adhere (to); to agglutinate
sprijet agglutinate
-
sprijéti (se) (sprímem (se)) perf. (refl.) glej sprijemati se | sprijeti se
-
sprijéti se s primem se
1. slijepiti se, slepiti se: lasje, listi, prsti se sprimejo
2. uhvatiti se: sprijeti se za ples, v kolo
3. dohvatiti se, ščepati se: psi so se sprijeli za kost
-
sprijéti se med aglutinarse; pegarse; estar pegado
-
sprijéti se sprímem se dov. a se lipi
-
sprosti|ti se (-m se) sproščati se
1. človek: sich entspannen, ausspannen; psihično: sich [fallenlassen] fallen lassen
2. plini, naravne sile: [freiwerden] frei werden, plini v reakciji: freigesetzt werden
-
sprostituira|ti se (-m se) sich prostituieren (tudi figurativno)
-
sprostituírati se (-am se) perf. refl. prostituirsi (tudi ekst.)
-
sprostituírati se -am se sprostituirati se, sprostituisati se
-
sprošča|ti se (-m se) sprostiti se
1. človek: sich entspannen, ausspannen; psihično: sich [fallenlassen] fallen lassen
2. plini, naravne sile: [freiwerden] frei werden, plini v reakciji: freigesetzt werden
-
sproži|ti se [ó] (-m se) sprožati se reakcija, plaz: ausgelöst werden, plaz: niedergehen, niederstürzen; (biti vzbujen) angeregt werden; figurativno ins Rollen kommen