Franja

pridúšati se to swear upon one's soul

pridušíti to stifle; to smother; (glas) to muffle, to subdue, to deaden

prifrčáti to come flying

prifŕkniti (zavihati) to turn up, to tuck up

prigábiti to disgust

kruh se nam nikoli ne prigabi arhaično bread never goes against the stomach
že sam vonj kuhinje se mi je prigabil the very smell of the cooking turned my stomach
življenje se mi je prigabilo I am sick (ali weary) of life

prigánjati (živino) to drive (on); (konja) to spur (on); figurativno to urge, to impel, to prompt, to motivate; to spur, to goad; to hurry (up), pogovorno to ginger up

prigánjati konja naprej to spur a horse on
pridnega k delu prigánjati (figurativno) to spur a willing horse
čas priganja time presses

priglasíti to report, to declare

priglasíti koga k izpitu to put someone down for an examination
priglasíti (prijaviti) svoj dohodek to send in one's income-tax return
priglasíti patent to apply for (ali to take out) a patent
priglasíti rojstvo, smrt to give notice of (ali to register) a birth, a death
priglasíti se to report (to), to present oneself; to enrol, to apply, to put oneself down (for something)
priglasíti se k izpitu to enter for an examination

prignáti to drive up, to drive up to

prignúsiti to disgust (komu kaj someone with something)

vse se mi je prignusilo I am disgusted with everything

prigodíti se to happen; to occur

prigoljufáti to obtain by swindling (ali by cheating), to acquire dishonestly (ali fraudulently)

prigospodáriti to acquire by earning (oziroma economizing, saving, husbanding, thrift)

prigovárjati to try to persuade (someone to do something); to reproach

prigrízniti to take a snack (ali a little refreshment); to take a light meal; to lunch

prigúgati se to come (ali to arrive) waddling

prihájati to arrive, to come (up); to approach

slabo mi prihaja I feel (ali I am) unwell (ali sick)

prihitéti to approach in haste; to come running

prihraníti to save (up); to spare; to reserve; to economize; to put by; to make economies

prihraníti za hude čase to put by (ali to lay by) money for a rainy day
prihrani si denar za kako drugo priložnost! save your money for another occasion!
prihrani (si) svoje besede! (molči!) save your breath!
lahko si prihraniš svoj trud! you may save your pains!
prihranjen peni je pridobljen peni a penny saved is a penny gained

prihruméti to come (ali to arrive) storming, to storm in

príjati to please; to suit, to be agreeable; to be to one's taste

prija mi it pleases me, I am pleased
vino mi prija wine agrees with me
predlog mi ni (preveč) prijal I did not (overmuch) relish the proposal
meso mi ne prija, kadar sem bolan meat has no relish when I am ill
misel, da bi ostal tu, mi ne prija I do not relish the idea of staying here
to mi ne prija it is not to my liking
ti prija priti jutri? does it suit you to come tomorrow?
njemu vse prija nothing comes amiss to him