Franja

samostánski monástico; monacal; conventual

samostanski brat religioso m, fraile m, monje m
samostanska cerkev (maša) iglesia f (misa f) conventual
samostanski hodnik claustro m
samostanska zaobljuba voto m solemne, profesión f religiosa
samostansko življenje vida f monacal (ali monástica)

samotár solitario m ; hombre m retraído ; fam pájaro m solitario

rak samotar (zool) ermitaño m; (puščavnik) ermitaño m; anacoreta m; eremita m

samotéžen

samotežen voz carro m de mano

sámski soltero; célibe

ostati samski, samska quedar soltero, -ra; (o ženski) fam quedarse para vestir santos
samski davek impuesto m de soltería
samski list fe f (ali certificado) de soltería

sanatórij sanatorio m

protituberkulozni sanatorij sanatorio m para tuberculosos, sanatorio antituberculoso

sandunga ženski spol ljubkost, dražestnost

sandunga m pop gizdalin

sanguíneo polnokrven; krvavo rdeč; sangviničen; živahen

rojo sanguíneo krvavo rdeč
vasos sanguíneos žile
sanguíneo m sangvinik

sangvíničen sanguíneo

sangviničen temperament temperamento m sanguíneo

saní trineo m

športne sani trineo de deporte
vožnja s sanmi paseo m en trineo
peljati se s sanmi ir en trineo

saníranje saneamiento m ; reorganización f

načrt za saniranje plan m de saneamiento
ukrep za saniranje medida f de saneamiento

sanitario

medidas sanitarias higienski ukrepi
servicio sanitario zdravstvena služba, saniteta, javno zdravstvo
certificado sanitario zdravstveno spričevalo
sanitario m vojaški sanitejec

sanitéten de sanidad

sanitetni avto (coche m) ambulancia f
sanitetni častnik oficial m médico, oficial m de sanidad militar
sanitetno letalo (vlak) avión m (tren m) ambulancia
sanitetna služba servicio m sanitario

sánje sueño m

kot v sanjah como en sueños
mučne, težke sanje (môra) pesadilla f
še v sanjah ne! (fig) ¡ni en sueños!, ¡ni soñarlo! ¡ni por soñación!, ¡ni pensarlo!
razlaga sanj interpretación f de los sueños, oniromancia f
razlagalec, -lka sanj intérprete m/f de (los) sueños
uresničiti sanje realizar un sueño
verjeti v sanje creer en sueños
sanje so le sanje los sueños, sueños son

sánjski

sanjske bukve libro m (ali clave f) de los sueños
sanjsko stanje somnolencia f

sardína sardina f (v olju en aceite)

ocvrta, marinirana sardina sardina frita, sardina en escabeche
ribič sardin sardinero m, pescador m de sardinas
prodajalec sardin sardinero m
kot sardine v škatli como sardinas en banasta (ali en conserva)

sardo sardinski, s Sardinije

sardo m Sardinec; sardinščina

sarraceno saracenski, mavrski, arabski

sarraceno m Saracen
trigo sarraceno ajda

satelít satélite m

komunikacijski satelit satélite de comunicaciones, satélite m estafeta
umetni satelit satélite artificial

satelítski satélite

satelitska država Estado m satélite
satelitsko mesto ciudad f satélite, polígono m residencial

satírico satiričen

satírico m satirik
periódico satírico, revista satírica šaljiv (satiričen) list