Franja

zatòn (astronomija) coucher moški spol ; figurativno déclin moški spol , décadence ženski spol ; (propad) ruine ženski spol , perte ženski spol ; (padec) chute ženski spol

zaton bogov (mitologija) crépuscule moški spol des dieux
zaton sveta fin moški spol du monde

zatóžen

zatožna klop banc moški spol des accusés

zavaroválen d'assurance(s)

zavarovalna družba compagnie ženski spol (ali société ženski spol) d'assurances
zavarovalna pogodba (polica, premija) contrat moški spol (police ženski spol, prime ženski spol) d'assurance
zavarovalna vrednost (vsota) valeur ženski spol (somme ženski spol) assurée

zavétje (lieu moški spol de) refuge moški spol , abri moški spol , asile moški spol

zavetje pred vetrom côté moški spol sous le vent (ali abrité du vent)
poiskati zavetje pri kom se placer sous la protection de quelqu'un

zavézanec

davčni zavezanec contribuable moški spol, redevable moški spol

zavijáč zoologija tordeuse ženski spol ; (metulj) tortricidés moški spol množine

jabolčni zavijač pyrale ženski spol des pommes, carpocapse moški spol ali ženski spol
trsni zavijač ali zavijalec pyrale ženski spol de la vigne
listni zavijač rouleur moški spol

zavíjanje (v trgovini) enveloppement moški spol , emballage moški spol ; (oči) roulement moški spol ; (volčje, pasje, vetra) hurlement moški spol

zavijanje po trebuhu maux moški spol množine de ventre

zavirálen de frein, de freinage:

zaviralna naprava dispositif moški spol (ali système moški spol, mécanisme moški spol) de freinage
zaviralna vrv câble moški spol de frein

závod établissement moški spol , institution ženski spol , institut moški spol

dekliški zavod insfitution (ali pensionnat moški spol) de jeunes filles
higienski zavod inspection ženski spol sanitaire
javen zavod établissement public
kreditni zavod établissement de crédit
pogrebni zavod (service moški spol des) pompes ženski spol množine funébres
zavod za slepe institut pour aveugles
učni zavod établissement d'enseignement, institution scolaire, école ženski spol
zavod za umetno obrt école des arts décoratifs (ali industriels)
vzgojni zavod établissement (ali maison ženski spol) d'éducation (surveillée)
zdravstveni zavod maison de santé, clinique ženski spol, hôpital moški spol, sanatorium moški spol

zavòj paquet moški spol ; tournant moški spol , virage moški spol , détour moški spol , courbe ženski spol

možganski zavoj (anatomija) circonvolution cérébrale
originalni zavoj emballage moški spol d'origine
poštni zavoj colis postal

zavóra frein moški spol

čeljustna zavora frein à mâchoires
hidravlična zavora frein hydraulique
nožna (ročna) zavora frein à pied (à main)
oljna zavora frein à huile, amortisseur moški spol
parna zavora frein à vapeur
zavora v sili frein de secours
zavora na sprednji (zadnji) kolesi frein avant (arrière)
zračna zavora frein à air
pritisniti na zavoro appuyer sur le frein, familiarno donner un coup de frein
priviti zavoro serrer le frein

zavóren de frein(age)

zavorne naprave dispositif moški spol (ali système moški spol, mécanisme moški spol) de freinage
zavorna sila force ženski spol (ali puissance ženski spol) de freinage
zavorna luč feu moški spol de stop

zavráten perfide, traître, insidieux, sournois

zavratna bolezen maladie ženski spol traîtresse (ali insidieuse)
zavraten umor assassinat moški spol
zavratno perfidement, avec perfidie, traîtreusement, en traître, insidieusement

zavŕšen final, de clôture

završni izpiti examens moški spol množine de fin d'année
završni komunike communiqué final

zazidáva construction ženski spol (de bâtiments) sur ; (urban.) aménagement urbain, urbanisation ženski spol

zazidava vrat murage moški spol d'une porte

zbirálec collectionneur moški spol

zbiralec znamk philatéliste moški spol, collectionneur de timbres-poste
strasten zbiralec knjig bibliomane moški spol

zbirálen de rassemblement, de ramassage

zbiralna akcija collecte ženski spol, souscription publique
zbiralni center centre moški spol de rassemblement (ali de ramassage)
zbiralna leča (optika) lentille convergente, condens(at)eur moški spol

zbirálnik

vodni zbiralnik réservoir moški spol d'eau

zbírka collection ženski spol , recueil ženski spol

zbirka basni recueil de fables, fablier moški spol
denarna zbirka (v dobrodelne namene) collecte ženski spol, quête ženski spol, souscription publique
knjižna zbirka collection de livres
zbirka pesmi, pesniška zbirka recueil de poésies (ali de poémes), anthologie ženski spol
prirodopisna zbirka collection d'objets (ali cabinet moški spol) d'histoire naturelle
umetniška zbirka collection d'objets d'art
zbirka znamk collection de timbres(-poste)

zbor¹ [ô] moški spol (-a …)

1. glasba pevski: der Chor (cerkveni Kirchenchor, deški Knabenchor, komorni Kammerchor, moški Männerchor, operni Opernchor, otroški Kinderchor, šolski Schulchor, uvodni Eingangschor, ženski Frauenchor)
vodja zbora der Chorleiter, der Chordirektor
srečanje pevskih zborov das Sängerfest
pevec v zboru der Chorsänger, v operi: der Chorist

2. glasba (skladba za zborovsko zasedbo) die Chor