okrtáčiti (čevlje, klobuk, obleko) to brush; (koga) to give someone a dressing-down
okrtáčiti brosser, donner un coup de brosse à
okrtačiti se se brosser
okrtačiti si obleko se brosser les vêtements
okrvavéti -îm dov. a se umple de sânge, a se încrunta
óksast (-a -o) adj. a x:
oksaste noge gambe a x
oksidírati -am dov. a oxida
okulácija (-e) f agr. innesto a occhio
okulíranje (-a) n agr. innesto a occhio
okulírati (-am) imperf., perf. agr. innestare a occhio
okupátor occupier; enemy who occupies a country
okupírati -am dov./nedov. a ocupa
okúsiti goûter à; goûter de, faire l'expérience de , familiarno tâter de; éprouver; sentir, ressentir, endurer
okusiti jed, vino goûter à un plat, à un vin
okusiti zapor goûter (ali faire l'expérience, tâter) de la prison
okusiti bolečino, slavo éprouver une douleur, la gloire
okusiti krivice, zatiranje sentir (ali supporter, endurer) les injustices, l'oppression
okusiti fronto, vojno ressentir (ali éprouver) le front, la guerre
komaj je okusila življenje elle a à peine ressenti (ali connu) la vie
okúsiti -im dov. a gusta, a savura
okúšati -am nedov. a gusta, a savura
okúžiti -im (se) dov. a (se) infecta, a (se) contagia, a (se) molipsi, a (se) contamina
okvírast (-a -o) adj. simile a cornice
okvíriti (sliko) poner en un marco; poner marco a; encuadrar
olájšati -am dov.
1. a uşura, a facilita, a înlesni
2. a atenua
olépšati -am dov. a înfrumuseţa, a împodobi
olíkanec a well-mannered person
ólje huile ženski spol ; (slika) peinture ženski spol à l'huile, huile ženski spol
eterično, rastlinsko, živalsko olje huile essentielle (ali volatile), végétale, animale
jedilno olje huile comestible (ali de table)
kafrno, kokosovo, konopljeno, laneno, makovo, olivno, orehovo, palmovo, repično, ricinovo, rožno, sončnično olje huile du camphrier (ali camphrée), de coco, de chènevis, de lin, (d')œillette ženski spol, d'olive, de noix, de palme, de colza, de ricin (ali de castor), de rose(s) (ali essence ženski spol de rose(s)), de tournesol
parafinovo olje huile de paraffine
plinsko olje gas-oil moški spol
poslednje olje (religija) l'extrême-onction ženski spol
ribje olje huile de foie de morue
olje za sončenje huile solaire (ali à bronzer)
terpentinovo olje essence ženski spol de térébenthine, térébenthine ženski spol
kameno olje huile minérale (ali pétrole moški spol, naphte moški spol, or noir)
surovo olje huile brute, pétrole moški spol
mazalno olje huile de graissage (ali lubrifiante), lubrifiant moški spol
mazilno olje (religija) saintes huiles, (saint) chrême moški spol
motorno olje huile (à) moteur
težko olje huile lourde
strojno olje huile (à) machine
kurilno olje gas-oil moški spol (de chauffe), fuel(-oil) domestique, huile combustible
gretje s kurilnim oljem chauffage moški spol à l'huile combustible (ali au gas-oil, au fuel)
kanta, vrč za olje bidon moški spol à huile
menjava olja change moški spol d'huile
kuhati na olju cuisiner à l'huile, faire la cuisine à l'huile
priliti olja na ogenj (figurativno) jeter (ali verser) de l'huile sur le feu
slikati z oljem peindre à l'huile, faire de la peinture à l'huile