Franja

spréklati se -am se razg. posvaditi se: spreklati se za prazen nič

spremeni|ti se (-m se) spreminjati se sich ändern, sich verändern, eine Änderung erfahren; sich verwandeln, einen Wandel erfahren; razpoloženje, vreme - nenadoma: umschlagen
spremeniti se v sich ändern zu, werden zu
spremeniti se v kamen versteinern
spremeni ti se v oglje verkohlen

spremeníti se -ím se dov., перетвори́тися -рю́ся док., зміни́тися зміню́ся док.

spreminjajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che cambia, cangiante:
spreminjajoče se barve colori cangianti

B) spreminjajóč (se) (v adv. rabi) cambiando, mutando

spremínjati se -am se nedov., змі́нюватися -нююся недок.

sprenevedajóč se (-a -e se)

A) adj. che finge, che fa il finto tonto

B) sprenevedajóč se (v adv. rabi) fingendo, simulando

spreneveda|ti se [é] (-m se)

1. (delati se neumnega) sich dumm stellen, Theater spielen, den Naiven/die Naive spielen

2. (pretvarjati se) sich verstellen, heucheln, vormachen; so tun, als ob …

3. (navidezno ne hoteti) sich zieren, sich anstellen

sprenevedati se -am se praviti se nevješt, nevešt, izigravati čovjeka koji nešto ne zna, ne vidi, ne čuje: vse ve, pa se spreneveda

sprenevédati se to pretend ignorance

ne sprenevedaj se! don't pretend ignorance!, don't pretend you know nothing about it!

sprenevédati se (-am se) imperf. refl. fingere, simulare, fare il finto tonto, fare il sornione

sprenevédati se fingir (ali aparentar) ignorancia

sprenevédeti se -vem se učiniti se nevješt, nevešt

spreple|sti se [ê] (-tem se) sich verweben, sich verflechten, sich verschränken

spreša|ti se [é] (-m se) figurativno noter: sich hineindrängen, skozi: sich durchdrängen

spre|ti se [é] (-m) Krach bekommen mit, in Streit geraten mit, sich verkrachen mit, sich überwerfen mit, in Zwist geraten mit

spréti se -èm se dov., посвари́тися -рю́ся док.

sprevedri|ti se (- se) (zvedriti se) heiter werden

sprevedríti se -i se, sprevedril -ila se provedriti se, razvedriti se: nebo se je sprevedrilo; njen obraz se je sprevedril

spre|vreči se [é] (-vržem se) sich verkehren (zu), umschlagen (in); v dobro/slabo: zum Guten/Schlechten ausschlagen

sprevréči se -vŕže se dov., v 3. os., ви́родитися -диться док.