Franja

ravitailleur [-tajœr] adjectif oskrbovalen; masculin vozilo, ladja, letalo za oskrbovanje z živili, s strelivom, z gorivom

navire masculin ravitailleur oskrbovalna ladja
ravitailleur de sous-marins oskrbovalna matična ladja za podmornice; sport oskrbovalec dirkačev

rayonner [rɛjɔne]

1. verbe intransitif žareti, sijati, žarčiti, sevati; metati žarke; širiti se na vse strani

rayonner de joie, de bonheur žareti od veselja, od sreče

2. verbe transitif orati plitve brazde; opremiti s policami (une chambre sobo)

razbúkati se ràzbūčēm se razbučati se, s hrupom se vzdigniti: car Sulejman koji se je razbukao kao morski talas

razdeljeválnica ž prostorija s opremom za razdeljivanje, razdjelno (-de-) postrojenje

razgovòriti -gòvorīm
I.
1. pogovoriti, potolažiti, pomiriti: razgovoriti koga
2. pogovoriti se s kom: razgovoriti se s kim o ozbiljnim stvarima
II. razgovoriti se
1. pogovoriti se
2. postati zgovoren, razgovoriti se

ràzjahati -šēm razjahati, stopiti s konja: razjahati konja

razjáhati -am razjahati, sjahati s konja: razjahati konja; jezdec je razjahal

razjahívati jàhujēm stopati s konja

rázložnik m razpolagalec, kdor s čim razpolaga

razodévati -am
I.
1. otkrivati, skidati s koga pokrivač: razodevati otroka
2. otkrivati, razotkrivati, priznavati: razodevati resnico, skrivnost; jezik te razodeva
jezik te odaje
II. razodevati se otkrivati se: otrok se v spanju razodeva; resnica se počasi razodeva

razùmrijeti ràzumrēmo (ijek.), razùmrēti ràzumrēmo (ek.)
I. pomreti: Zrinjski su poslije 1671. razumrli
II. razumrijeti se
1. s smrtjo se ločiti: mi ćemo se razumrijeti naju bo ločila smrt
2. dočakati smrt: ja bih se volio razumrijeti ovdje s vama najraje bi videl, da bi tu med vami dočakal smrt
3. pomreti, izumreti: ako bi se koja zadruga razumrla da niko ne ostane, onda kuća pripada carevini

razvŕnuti ràzvr̄nēm
1. s silo odpreti, zlomiti: razvrnuti bravu
2. streti: razvrnuti orah

ràzvrtati -rćēm
1. s silo odpirati: razvrtati vrata
2. treti, lomiti: razvrtati orahe

reach¹ [ri:č] samostalnik
doseg, sežaj, seganje; razsežnost, prostornost, širina, dolžina, daljina; raven, pregleden del reke med dvema zavojema; del prekopa med dvema zatvornicama; proizvodna, ustvarjalna sposobnost, proizvodnost; sfera vpliva; polje, obseg (moči, sposobnosti)
navtika dolžina vrvi, s katero je privezan ogel jadra
arhaično morski rokav, zaliv

out of reach, beyond reach nedosegljiv, zunaj dosega; nedoumljiv
a long reach of cultivated land obsežen kos obdelane zemlje
a reach of woodland razsežno gozdno področje
to be within (easy) reach biti dosegljiv, biti blizu, v bližini
is not within my reach to ni v moji moči, presega moje moči
this is above the reach of human mind človeški duh ne sega tako visoko
to have a wide reach daleč segati, se razprostirati

read^*2 [ri:d]

1. prehodni glagol
brati, čitati, razbrati; prebrati, prečitati (off, through)
(raz)rešiti, reševati (uganke); preučiti (up)
razlagati, tolmačiti, pojasnjevati; predavati, učiti (s čitanjem), seznaniti koga s pisateljevimi mislimi; napoved(ov)ati, prerokovati; zvedeti, doznati (iz časopisa); študirati; uspavati koga z branjem (into, to sleep)
(o toplomeru) (po)kazati, (za)beležiti

to read s.th. to s.o. čitati komu kaj
to read to oneself čitati zase (skrivaj)
to read s.o. like a book figurativno točno koga spregledati (spoznati, razumeti)
to read a dream razlagati sanje
to read s.o.'s face brati komu na obrazu
to read s.o.'s fortune prerokovati komu prihodnost
to read law študirati pravo
with whom do you read Greek? pri kom študirate grščino?
read the letter to yourself preberite si pismo
he had read himself asleep zaspal je bil pri branju
to read music brati note, igrati po notah
to read a manuscript oceniti, recenzirati rokopis
to read s.o. a lesson ošteti koga, brati komu levite
do you read me? me razumeš?
how do you read this passage? kako razumete ta odstavek?
to read oneself blind (to sleep) oslepeti (zaspati) od branja
to read the riot act dati zadnje svarilo o posledicah slabega vedenja (npr. pri izgredih, demonstracijah pred vojaškim posegom)
to read s.th. into a text hoteti brati v besedilu nekaj, česar v njem ni
parlament the bill will be read tomorrow for the second time zakonski osnutek bo jutri drugič v razpravi
she likes being read to ona ima rada, da ji kaj berejo
the thermometer reads 30° C in the shade termometer kaže 30° C v senci

2. neprehodni glagol
brati, čitati; dati se brati; glasiti se; zvedeti z branjem, brati (about, of o)
študirati, učiti se, pripravljati se, pripraviti se za izpit (for za)

he is reading for the bar študira za advokaturo
to read between the lines brati med vrsticami
to read for an examination študirati za izpit
to read for a degree pripravljati se za diplomski izpit
to read for honours pripravljati se za rigoroz
the book reads well knjiga se dobro bere
his silence is to read as consent njegov molk je treba razumeti kot privolitev
this ticket reads for Leeds ta vozovnica velja za Leeds
it reads like a novel to se bere kot roman
it reads as follows (to) se glasi takole

ready shop [rédišɔp] samostalnik
trgovina s konfekcijo, prodajalna konfekcije

rebozadamente sramežljivo; zaskrbljeno, s strahom, v strahu

recalcifier [rəkalsifje] verbe transitif obogatiti s kalcijem, zopet poapniti, kalcificirati

re-canō -ere (re in canere)

1. nazaj peti, k sebi peti, s petjem (z)vabiti k sebi: illa (sc. perdix) recanat revocaretque (sc. marem) Plin.

2. razčarati, odčarati, čar (čarovnijo, čarodejstvo) izničiti (uničiti): multi figlinarum opera rumpi credunt tali modo, non pauci etiam serpentes, ipsas recanere Plin., si quis ipsam eam (sc. viperam) in vapore baculo sustineat — aiunt enim recanere — … Plin.

re-cantō -āre (re in cantāre)

I. intr. odmevati, oglašati se, odjekniti (odjekati): nusquam Graecula quod recantat echo Mart. —

II. trans.

1. pojoč ponoviti (ponavljati), znova odpeti: saepius nobis iste versiculus recantandus est Ambr.

2. odčarati, razčarati, s čaranjem pregnati (odpraviti): nulla recantatas deponent pectora curas O.

3. preklicati: recantata opprobria H. (prim. gr. παλινῳδεῖν).