Franja

rubí (množina: -íes) rubinov

rubí m rubin
rubí oriental rdeči korund
cristal rubí rubinovo steklo

rubín (drag kamen) rubí m

rubinovo steklo cristal m rubí
rubinova kislina ácido m rubínico

rubro rdeč

rubro m Am nadpis, naslov

rucio sivkast; svetlo rjav; meliran (lasje)

rucio m sivec (konj); osel

rúda mineral m

ležišče rude yacimiento m mineral
žila rude vena f (ali veta f) metalífera; filón m
bakrova (železna, zlata) ruda mineral de cobre (de hierro, aurífero)
plavžarsko obdelovanje rud fundición f de minerales
prepariranje rude preparación f del mineral
sledenje rud prospección f
slediti rude hacer prospecciones

rudárski de minas; minero

rudarska bolezen anquilostomiasis f
rudarska stroka minería f
rudarski inženir ingeniero m de minas
rudarska šola escuela f de minas

rúden de mineral; metalífero

rudna žila filón m

rúkanje (jelenovo) bramido m ; brama f

čas rukanja época f del celo, tiempo m de la brama

rúm ron m

rumova esenca esencia f de ron
rumovo žganje aguardiente m estilo ron

rumano romunski

rumano m Romun
el rumano romunščina

rumèn amarillo

rumena barva (color m) amarillo m
rumena knjiga (diplomatska) libro m amarillo
rumena mrzlica fiebre f amarilla
Rumeno morje el mar Amarillo
postati rumen amarillecer

rumeníca fot filtro m amarillo ; med ictericia f

svinčeva rumenica (kem) minio m amarillo
kromova rumenica amarillo m de cromo

rumiador, rumiante prežvekovalski

rumiador, rumiante m prežvekovalec

rumpōtinētum -ī, n (rumpōtinus) bot. vláčenica, gróbanica, grábenica, nizko trsno grmičje (grmišče): nam fere ita constitutum rumpotinetu[m] animadverti, ut ad octo pedes locis siccis et clivosis, a[d] duodecim locis planis et uliginosis tabulata disponantur Col.

rúnski

runske črke caracteres m pl rúnicos, escritura f de runas

rupīna -ae, f (rūpēs, rumpere) razpoka v kamnu (v skali), kamena (skalna) razpoklina: patitur enim, quod qui herediolum sterile[m] et agrum scruposum, meras rupinas et senticeta miseri colunt Ap., vides istas rupinas proximas et praeacutas in his prominentes s[c]ilices Ap., provolutosque in proximas rupinas praecipites dedere Ap.

rural kmečki, podeželski, poljedelski

vida rural kmečko življenje
economía rural poljedelstvo
rurales m pl Meh podeželska policija

ruso ruski

ruso m Rus; ruščina
hablar (el) ruso govoriti rusko
pequeño ruso Malorus
montañas rusas dričalnica, tobogan
toalla rusa frotirka

rūsticellus -ī, m (demin. k rūsticus) kmétič (kmetìč), kmetíček: idem M. Varro: rusticellus (po novejših izdajah kot osebno ime Rusticelius), inquit, Hercules appellatus mulum suum tollebat Varr. ap. Plin.

rústico podeželski, kmečki, neotesan, neizobražen; preprost

boda rústica kmečka poroka
finca rústica posestvo na kmetih
fiesta rústica vaški praznik
hombre rústico kmet, deželan
rústico m kmet, deželan