-
opŕtnik sac moški spol à dos, havresac moški spol
-
opsováti injurier, invectiver, insulter ; familiarno agonir (ali accabler) d'injures, chanter pouilles à quelqu'un, engueuler quelqu'un
-
optírati to opt to be a citizen of a chosen country
po osvoboditvi je optiral za Slovenijo after liberation he opted for Slovenia
-
opustíti omettre, cesser, abandonner, suspendre; délaisser ; (odreči se) renoncer à ; (trgovino) liquider
opustiti boj, borbo (flg) abandonner la lutte
opustiti kaj faire abandon de quelque chose
opustiti kajenje cesser de fumer
opustiti nerentabilno proizvodnjo suspendre une production non rentable
opustiti obrt, delo renoncer à un métier, à un travail
-
opustíti omitir; abandonar ; (nehati) cesar, dejar ; (delo, navado) dejar ; (trgovino) liquidar, cerrar ; (boj) abandonar ; (odreči se) renunciar a
-
opustíti -ím dov.
1. a abandona, a părăsi, a lăsa
2. a omite
-
opustóšiti -im dov. a devasta, a pustii
-
opúščati -am nedov.
1. a abandona, a părăsi, a lăsa
2. a omite
-
oráti órjem nedov. a ara
-
ordinírati -am nedov. a primi bolnavi/pacienţi
-
organizírati -am dov./nedov. a organiza
-
órglice (-lic) f pl. muz.
1. armonica a bocca
2. (trstenke) siringa
-
orientírati -am (se) dov./nedov. a (se) orienta
-
originál original; archetype (čudak) eccentric person, character, pogovorno an oddity, a card, a bit of a card; ZDA oddball
on je originál he is a strange character
-
orísati -ríšem dov. a schiţa, a descrie
-
orjavéti (od sonca) tostarse, quemarse ; (pečenka) ponerse dorado, empezar a tostar
-
oróden de l'outillage, à outils
orodni stroj machine-outil ženski spol
-
orópati -am dov.
1. a prăda
2. a lipsi de; a spolia
-
osámiti -im (se) dov. a (se) izola
-
osámljen seul, esseulé, solitaire; isolé, à l'écart, écarté, reclus, retiré
živeti osamljen vivre seul (ali retiré, reclus, à l'écart), mener une vie retirée, vivre loin du monde
čutiti se osamljenega se sentir seul
osamljen zaselek hameau moški spol écarté (ali retiré, solitaire)