-
vinovòd (-óda) m conduttura (per il travaso) del vino
-
vínski (-a -o) adj.
1. del, di vino; dei vini; vinifero, vinicolo:
vinski kis aceto di vino
vinska klet cantina vinicola
vinski trgovec commerciante di vino
gost. vinska karta lista dei vini
vinski sejem fiera del vino
pog. vinska kapljica vino
vinski bratec compagno di bisboccia
2. pren. (vinjen) brillo, alticcio; ubriaco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vinska cesta strada del vino
kem. vinska kislina acido tartarico
bot. vinska rutica ruta (Ruta graveolens)
bot. vinska trta vite (Vitis vinifera)
biol. vinske kvasovke saccaromiceti del vino
zool. vinske mušice drosofilidi (sing. -e) (Drosophila)
vinski cvet fioretta
hist. vinski davek imbottato
zool. vinski drozg sassello (Turdus musicus)
vinski kamen tartaro, gromma
vinski trgovec vinaio
bot. vinski žajbelj sclarea (Salvia sclarea)
agr. vinsko cedilo cola
-
vint [vint] prehodni glagol
tlačiti, stiskati (grozdje); delati vino (from iz)
-
vintage [víntidž]
1. samostalnik
vinska trgatev; letni pridelek vina
figurativno letnik vina
poetično dobra kapljica
pogovorno produkcija, letnik
a drama of prewar vintage predvojna drama
a hat of last year's vintage lani izdelan klobuk
a vintage year leto s pridelkom dobrega vina
vintage wines žlahtna vina
vintage champagne pristni francoski sekt
2. pridevnik
izbran, izvrsten; star
vintage motor-cars avtomobili prvih tipov, "veterani"
a vintage conversationalist izvrsten sobesednik
3. prehodni glagol
dobiti (kakovostno) vino iz; predelati v vino; trgati (grozdje)
-
vinum množina vina [váinəm, -nə] samostalnik
(latinsko), medicina krepilno vino
-
violātum -ī, n (viola), inačica = violācium vijolično vino, vino iz vijolic: Plin. Val., Pall.
-
vipávec (-vca) m agr. vino di Vipava (Vipacco), della valle di Vipava (Vipacco)
-
vipávec -vca m vipavac, vipavsko vino
-
vòdica ž
1. vodica
2. blagoslovljena voda
3. ekspr. vodeno vino, mleko
4. čistilna, lepotilna vodica
5. očna vodica kapljice za oči
6. bakarska vodica penina iz Bakra
-
vòdnjika ž
1. sorta hrušk
2. voda s kuhanega sadja kot pijača za zimo
3. slabo vino
-
V.Q.P.R.D. kraticaVino di Qualità Prodotto in Regioni Delimitate kvalitetno vino, proizvedeno v razmejenih okoliših (v vinarstvu)
-
Weinglas, das, vinski kozarec, kozarec za vino
-
weinhaltig vsebujoč vino
-
weinig vsebujoč vino
-
Weinkrug, der, vrč za vino
-
Weinschlauch, der, meh za vino
-
Weißwein, der, belo vino
-
Weißweinglas, das, kozarec za belo vino
-
white2 [wáit] samostalnik
belina, bela barva, belilo; bel predmet; belokožnost; belec, človek bele rase; beljak; belo vino
zastarelo srebro, srebrnik; (šah) bela figura; beli krog pri tarči
politika beli, reakcionar, rojalist
figurativno čistost, nedolžnost
tisk vrzel, prazen prostor
in the white tehnično surov, nepleskan (les, kovina itd.)
dressed in white belo oblečen
-
winebottle [wáinbɔtl] samostalnik
steklenica za vino