mijèsilica ž (ijek.), mésilica ž (ek.) mesilnik, mesilni stroj
minerve [-nɛrv] féminin
1. médecine ortopedska naprava za obdržanje glave v dobrem položaju
2. majhen tiskarski stroj
moissonneur, euse [-nœr, öz] adjectif žetven; masculin, féminin žanjec, -ica; féminin žetveni stroj
moissonneureuse-batteuse féminin kosilni in mlatilni stroj
moissonneureuse-lieuse féminin kosilni in snopovezni stroj
mōlēs -is, f (prim. gr. μῶλος trud, težava, napor, μόχϑος trud, napor, μοχλός vzvod, dvigalo; prim. mōlior, mŏlestus)
I. konkr.
1. zelo težka stvar ali tvarina, gruča, gmota, masa, breme, teža, (silna) velikost: rudis indigestaque moles (= Chaos) O., opposui molem clipei V. težki ščit, ingenti mole sepulcrum V., vastā se mole moventem Polyphemum V. velikanskega, orjaškega, gorostasnega, tantae corporum moles fundis sagittisque in fugam consternatae sunt L. velikani, ingenti mole Latinus V. velikanski, pravi orjak.
2. occ.
a) kup kamenja, kamnita temeljna stavba, kamnit temelj, nasip, jez, ježa: iamque paululum moles aquam eminebat et simul aggeris latitudo crescebat Cu., aggere ac molibus mare extrudere C. z gmoto nasutega kamenja iztisniti, (sc. fons) mole lapidum a mari disiunctus Ci., moles oppositae fluctibus Ci., pontes ac moles L., contracta pisces aequora sentiunt iactis in altum molibus H., krajše = molibus (s kamnitimi nasipi), quae iactis in altum caementis positae sunt; metaf.: moles tenuis naturaliter obiecta C. sipina, pars in mole sedens O. na kleči.
b) velikanska stavba (zgradba), konstrukcija: Sen. ph., substructionum insanae moles Ci., exstructae moles Ci., regiae moles H., miratur molem Aeneas V. velikansko zgradbo Kartagine, molem miratur equi V. trojanskega konja, quod nulla moles tam capax foret T. nima prostora za toliko ljudi, m. pinea Pr. brodovje velikih ladij, capax m. Sil. velikanski čoln.
c) vojna naprava, vojni stroj: oppugnat qui molibus urbem V., ab adversā mole clamat V. od oblegovalnega stolpa, refectis vineis aliāque mole belli L. (moles tukaj poseb. agger et turris).
d) množica (mnoštvo, truma, veliko) ljudi, poseb. vojske: densā ad muros mole feruntur V. trumoma, v gostih tolpah, m. unius exercitūs L.; vojna moč: hostes maiorem molem haud facile sustinentes L., non alias maiore mole concursum T., totā mole belli secuturus T., tota regni sui mole in Asiam … veniebat Fl.
e) grmadeče se valovje, sila valovja, vodna gmota: Cu., venti, tantas audetis tollere moles V. —
II. abstr.
1. breme, teža, velikost, velika moč ali sila, jakost: Vell., Ap., tantam molem mali a cervicibus depellere Ci., istius invidiae molem sustinere Ci., moles pugnae L., tanti imperii L. velikanska sila (moč), in tantā curarum mole T., vis consilii expers mole ruit suā H., m. iuventae, Herculea Sil.
2. težava, trud, napor, nuja: magnā mole naves transvehere L., maiore mole pugnare ali bellum parare L., tantae molis erat Romanam condere gentem V. toliko truda je stalo, tako težko je bilo. — Pooseb. Mōlēs (-ium), f Móle, boginje bojnih težav (naporov), Marsove hčere: Gell. (z inačico Mōlae -ārum, f).
mondadora ženski spol lupilni ali luščilni stroj
mortasatrice f les žlebilnik, žlebilni stroj
moteur [mɔtœr] masculin motor; pogonski stroj; gonilo, gibalo; figuré gibalna sila, duša (podjetja)
moteur d'avion, à combustion interne letalski motor, motor z notranjim izgorevanjem
moteur à courant alternatif, continu motor na izmenični, na istosmerni tok
moteur Diesel Dieslov motor
moteur électrique, à essence, à explosion električni, bencinski, eksplozijski motor
moteur à huile lourde motor na težko olje
moteur mono-, polycylindrique eno-, večcilindrski motor
moteur nucléaire atomski motor
moteur à réaction, réacteur reakcijski motor
moteur à deux, quatre temps dvo-, štiritakten motor
carcasse féminin, enveloppe féminin de moteur ohišje motorja
construction féminin de moteurs izdelovanje motorjev
huile féminin pour moteur olje za motor
panne féminin de moteur okvara na motorju
servo-moteur pomožni motor
faire chauffer le moteur ogreti motor
lancer le moteur, mettre le moteur en marche pognati motor (v tek)
le moteur part motor začne delovati
mule1 [rnju:l] samostalnik
zoologija mula, mezeg
botanika, zoologija bastard, križanec
pogovorno trmoglavec, mulec
tehnično predpredilni stroj
tehnično vlačilec, traktor; natikač
as obstinate as a mule trmast ko mula
mule-jenny [mjú:ldženi] samostalnik
tehnično predpredilni stroj
multigraph [mʌ́ltigra:f]
1. samostalnik
tisk razmnoževalni stroj
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
razmnožiti, razmnoževati
mungitrice f molzni stroj
Nagelmaschine, die, Technik žebljalni stroj, žebljalnik
Nähmaschine, die, šivalni stroj
Nähmaschinennadel, die, igla za šivalni stroj
nárazen i narázen pril.
1. odjelito (-de-), odvojeno, baška: narazen živeti
2. odvojeno: narazen pisati, ne skupaj
3. razdaleko: držati prste narazen, stopala pa skupaj; hiši stojita precej narazen
4. dajati stroj narazen rastavljati stroj, mašinu; klada gre nerada narazen
nerado se cijepa, cepa klada; njune poti so šle narazen
njihovi su se putevi rastali; zakon je šel narazen
bračni su se drugovi rastavili; hiši sta pol ure narazen
kuće stoje pola sata jedna od druge
navijálnik m namotni stroj, mašina za namotavanje
Nebenschlußmaschine, Nebenschlussmaschine, die, Technik stransko vezani stroj
nettoyeur, euse [-jœr, öz] masculin, féminin čistilec, snažilec; čistilni stroj
Nietmaschine, die, Technik stroj za kovičenje
obliteratrice f stroj za žigosanje, luknjanje (znamk, kolkov ipd.)