Franja

Wirkstellung, die, Elektrizität delovalno stanje

worse² [wə:s] samostalnik
slabše stanje, nekaj slabšega, nekaj hujšega

I have been through worse še hujše stvari sem doživel
to change for the worse spremeniti (obrniti) se na slabše
there was worse to come hujše je še moralo priti
I got (ali had) the worse slabo sem se odrezal
to put to worse potolči, premagati
worse followed hujše je sledilo
if worse comes to worse v najslabšem primeru
he has taken a turn for the worse stanje se mu je poslabšalo
a change for the worse sprememba na slabše
from bad to worse z dežja pod kap
for better, for worse, for better or (for) worse v škodo ali korist, dobro ali slabo; kakor se (pač) vzame

Zählerstand, der, stanje števca

zakónstvo s bračno stanje

zámrtvost ž stanje prividne smrti

zamúdništvo s stanje naroda koji je u razvoju zaostao iza drugih naroda

zaplèt -eta m
1. zaplet, zamršeno stanje
2. zaplet: zaplet dejanja v drami; zaplet bolezni, črevesja

Zwischenzustand, der, vmesno stanje

межень f najnižje stanje vode (v reki)

ординар m srednje (normalno) stanje vode

текучесть f tekočnost, tekoče stanje;
т. рабочей силы prehajanje delavcev iz enega podjetja v drugo, nestalnost delovnega osebja, fluktuacija

acidoza samostalnik
medicina (bolezensko stanje) ▸ acidózis, savtúltengés, savbőség

aggravare

A) v. tr. (pres. aggravo)

1. pravo poostriti, povečati, zvišati:
aggravare la pena zvišati kazen

2. obtežiti, obremeniti, obremenjevati (tudi pren.):
aggravare lo stomaco di cibi obremeniti želodec s hrano, prenajesti se

B) ➞ aggravare, aggravarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ aggravo) poslabšati se:
la situazione economica si è aggravata gospodarsko stanje se je poslabšalo

aggraver [agrave] verbe transitif poslabšati; poostriti; povečati

s'aggraver poslabšati se; (po)večati se, poostriti se
les mesures ont aggravé le mécontentement ukrepi so povečali nezadovoljstvo
aggraver la peine (juridique) poostriti, zvišati kazen
l'état du malade s'est aggravé bolnikovo stanje se je poslabšalo

agōnico agg. (m pl. -ci) agonijski:
stato agonico agonijsko stanje

agoníjski (-a -o) adj. agonico:
agonijsko stanje stato agonico

agregáten aggregate

agregátno stanje aggregation

agregáten (-tna -o) adj.

1. fiz., kem. di aggregazione:
agregatno stanje stato di aggregazione

2. teh. del gruppo

aktíven activo ; (v službi) en (servicio) activo

aktivna bilanca balance m favorable
aktivne čete los regulares
aktivni častnik oficial m activo
aktivni saldo saldo m activo
aktivno številčno stanje (vojske) efectivos m pl
aktivni način (gram) activo m, voz f activa
aktivno se udeležiti tomar parte activa (česa en a/c)

akutni abdomen stalna zveza
medicina (bolezensko stanje) ▸ akut abdomen [akut hasfájás]