Franja

sierra ženski spol žaga; gorska veriga, gorski hrbet; pogorje; gorovje

sierra de agua vodna žaga, žaga jermenica
sierra circular krožna žaga
sierra de mano ročna žaga
sierra mecánica strojna žaga
sierra de leñador drvarska žaga
sierra de arco, sierra curva žaga na lok
sierra de cinta, sierra continua, sierra rotativa tračna žaga
sierra de marquetería rezljača
sierra de vapor parna žaga
clima de sierra gorsko podnebje, planinski zrak
habitante de la sierra gorjanec, hribovec
madera de sierra rezani les
virutas de sierra žagovina, žaganje
(pez) sierra pilar (riba)

silūrus -ī, m (tuj. σίλουρος) rečna riba, menda som (Silurus glanis Linn.): Luc., Plin., Iuv., Aus., Ven. idr.

sinji morski pes stalna zveza
zoologija Prionace glauca (plenilska riba) ▸ kék cápa

sípa (droben pesek) sable fin:

sladkorna sipa sucre moški spol en poudre, sucre moški spol semoule; (riba) seiche ženski spol, calmar moški spol

sivi morski pes stalna zveza
zoologija Carcharhinus plumbeus (plenilska riba) ▸ homokpadi cápa

skalni ostriž stalna zveza
zoologija Ambloplites rupestris (riba) ▸ kősügér, kövi sügér

skat samostalnik
zoologija (riba) ▸ rája

skuša samostalnik
zoologija Scomber scombrus (morska riba) ▸ közönséges makréla

sladkovôden (of) fresh water

sladkovôdna riba freshwater fish

sladkovôden d'eau douce

sladkovodna riba poisson moški spol d'eau douce (ali de rivière)

sladkovodn|i [ô] (-a, -o) rastlinstvo, botanika, živalstvo, zoologija Süßwasser- (ožigalkar der Süßwasserpolyp, ribolov die Süßwasserfischerei, fauna die Süßwasserfauna, flora die Süßwasserflora, pršica die Süßwassermilbe, riba der Süßwasserfisch, spužva der Süßwasserschwamm, školjka die Süßwassermuschel); (jezerski) limnisch
sladkovodni plankton das Limnoplankton

smrdéti (-ím) imperf.

1. puzzare; esalare, mandare puzza; knjiž. pitire:
smrdeti po znoju puzzare di sudore

2. ekst. puzzare, sapere, sentire di:
zadeva smrdi po prevari la storia sente di inganno

3. pren. (upirati se) ripugnare, stomacare:
hrana mu smrdi il cibo gli ripugna, prova ripugnanza per il cibo
PREGOVORI:
riba pri glavi smrdi il pesce comincia a puzzare dalla testa

smȳrus (zmȳrus) -ī, m (tuj. σμῦρος) riba smír (zmír) = samec murene ali gruja (ogórja, ógorja): Aristoteles zmyrum vocat marem qui generet; discrimen esse quod murena varia et infirma sit, zmyrus unicolor et robustus dentesque et extra os habeat Plin., scorpio, salax, sciaena, sciadeus, scolopendra, smyrus, sepia, strombus, solen Plin.

snap² [snæp] prehodni glagol
hlastniti (po), havsniti, odgrizniti; iztrgati, zgrabiti, uloviti (kaj); zlomiti, prelomiti, pretrgati; zapreti s pokom (treskom), tleskniti; zašklepetati (z zobmi); povzročiti pok(anje), tleskati ali pokati (z bičem, s prsti); sprožiti (pištolo); ostro (rezko, osorno) prekiniti; (na kratko) odpraviti (koga)
fotografija napraviti trenuten posnetek, neopazno fotografirati
ameriško, šport naglo vrniti (žogo) v polje
neprehodni glagol
hlastniti (at po)
naglo poseči (at po)
havsniti z zobmi (at po)
(o psu); skušati ugrizniti (at koga)
póčiti, tleskniti (bič); zlomiti se s pokom; zaklopiti se; zaskočiti se; zabliskati se (oči); nenadoma prisluhniti
ameriško, sleng planiti (into v)
ameriško, pogovorno (out of) nehati (z), rešiti se (česa)

to snap at s.o. nahruliti koga, zadreti se nad kom
to snap a beggar short na kratko odpraviti berača
to snap at s.th. (at an offer) hlastno pograbiti, hlastniti po čem (po ponudbi)
to snap (at) the bait hlastniti po vabi, figurativno hlastno sprejeti ponudbo
to snap at the chance zgrabiti za priložnost
to snap a piece of chalk in two zlomiti košček krede na dvoje
to snap s.o.'s bag iztrgati komu torbo (torbico)
the dog snapped at me pes je havsnil po meni
his eyes snapped oči so se mu zabliskale (v jezi)
to snap to attention nenadoma postati pozoren
to snap one's fingers tleskniti s prsti, figurativno prezirljivo ravnati (at s.o. s kom)
he snaps his fingers at the danger on se požvižga na nevarnost
the fish snapped (at) the bait riba je hlastnila po vabi
his nerves snapped živci so mu odpovedali
I snapped them as they were going in fotografiral sem jih, ko so vstopali
the string snapped struna je počila
to snap shut zapreti se s tleskom (pokom)
to snap one's teeth together zašklepetati z zobmi
to snap a whip tleskniti (počiti) z bičem
the whip snapped bič je tlesknil (počil)

soboljevka samostalnik
zoologija Anoplopoma fimbria (riba) ▸ szénhal
Sopomenke: morski sobolj

soljén salé

soljeni krompir pommes (de terre) nature (ali à l'anglaise)
soljeno meso viande salée
soljena riba poisson salé

soljên salado

soljena riba pescado m salado
soljeno meso carne f salada
soljeni krompir patatas f pl cocidas (al vapor)

sončni ostriž stalna zveza
zoologija Lepomis gibbosus (sladkovodna riba) ▸ naphal

sōrus -ī, m (tuj. σαῦρος) sór, nam neznana morska riba: Plin.

sound³ [sáund]

1. pridevnik (soundly prislov)
zdrav, čil; nepoškodovan, neranjen, cel, dobro ohranjen, brez napake; nepokvarjen (o sadju); (o spanju) miren, trden, globok; krepak, poštén (o udarcih); (o ceni) zmeren, ki ustreza vrednosti blaga; pameten, trezen, pravilen (sodba itd.); osnovan, upravičen, temeljit, tehten (razlog); pravi
pravno veljaven zakonit; dobro premišljen, pameten; (o osebi) zanesljiv, zvest, pošten; (vedenje) pravilno, brez graje
ekonomija soliden, zanesljiv; solventen

safe and sound živ (čil) in zdrav
sound as a bell, as sound as a roach zdrav kot riba
sound advice dober, poraben nasvet
a sound friend zvest prijatelj
sound currency ekonomija zdrava valuta
a sound fruit zdrav (negnil) sadež
sound in life and limb zdrav in čil
sound merchant soliden (nezadolžen) trgovec
a sound mind in a sound body zdrav duh v zdravem telesu
a sound objection utemeljen, tehten ugovor
a sound ship ladja v dobrem stanju
sound timber zdrav, jeder les
the child is sound already otrok že trdno spi
the firm is not quite sound tvrdka ni čisto solventna
is he quite sound in mind? je (on) čisto pri pravi pameti?
to be a sound sleeper imeti trdno spanje
to get a sound whipping biti pošteno našeškan (tepen)

2. prislov
trdno, globoko; zelo

to be sound asleep, to sleep sound trdno, globoko spati
I will sleep the sounder for it bom toliko bolje spal