Franja

fotográfico fotografičen

papel fotográfico (foto) kopirni papir
placa fotográfica fotografska plošča
taller fotográfico, estudio fotográfico fotografski ateljé

fotografski pridevnik
1. (o fotografiranju) ▸ fényképészeti, fénykép-, fotóV novembru bomo pripravili fotografsko razstavo nagrajenih in izbranih fotografij. ▸ Novemberben fotókiállítást szervezünk a díjazott és kiválasztott képekből.Povezane iztočnice: fotografski aparat, fotografska plošča, fotografska emulzija, fotografski film, fotografska torba, fotografska kamera

2. (zelo natančen) ▸ fotó, fotografikus, fényképszerű

fotográfski photographic

fotográfski aparat camera
fotográfski ateljé, studio photographer's studio
fotográfska oprema photographic equipment
fotográfska plošča photographic plate

fotográfski (-a -o) adj. fotografico:
fotografski aparat macchina fotografica
fotografski papir carta fotografica
fotografska plošča lastra fotografica
fotografski atelje studio, laboratorio fotografico
publ. fotografska reportaža servizio fotografico

funerario pogreben, mrtvaški, nagroben

columna funeraria nagrobni steber
inscripción funeraria nagrobni napis
losa funeraria ležeč nagrobni kamen, nagobna plošča

furníren of veneer

furnírni les veneer (wood), plywood sheet
furnírna plošča sheet of veneer

glace [glas] féminin led; glazura; sladkorni obliv; ogledalo; (debela) šipa; okno (pri kočiji); pega (v dragem kamnu); figuré hladnost (čustev), ledenost; sladoled, ledena krema

de glace (figuré) leden, mrzel, hladen
glaces (accumulées) led v skladih, nagrmaden led
glace artificielle umeten led
glace biseautée, taillée brušeno ogledalo
glace au chocolat, au citron, à la fraise, à la framboise, à la vanille čokoladni, citronov, jagodni, malinov, vanilijev sladoled
glaces dérivantes, flottantes plavajoče ledene plošče
glaces descendantes pogrezljivo (stransko) okno (pri limuzini)
glace incassable nerazdrobljivo zrcalo
glace à main ročno zrcalo
glace panachée mešan sladoled
glace pare-bise vetrobransko steklo
glace de poche žepno ogledalo
glaces polaires polarni led
glace quadrillée (technique) raster
glace d'une vitrine debela šipa izložbenega okna
banc masculin de glace debela plast, plošča ledu v morju
champ masculin de glace ledeno polje
couche féminin de glace plast ledu
fabrication féminin de glaces izdelovanje ogledal
fleurs féminin pluriel de glace ledene rože (na oknu)
machine féminin à glace stroj za izdelovanje ledu
mer féminin de glace ledeno morje
montagne féminin de glace ledena gora
polisseur masculin de glace brusilec ogledal
pris dans les glaces zamrznjen (v ledu)
être de glace, avoir un cœur de glace (figuré) biti brezčuten
fendre, rompre la glace (figuré) prebiti led
se regarder, se voir dans la glace pogledati se, videti se v zrcalu

glasben pridevnik
(o glasbi) ▸ zenei, zenés, zeneVeč desetletij imate dober vpogled v vso slovensko glasbeno sceno. ▸ Évtizedek óta jó rálátása van az egész szlovén zenei életre.Vsi bi želeli imeti svoj izdelan glasbeni slog, a le malokdo ga premore. ▸ Mindannyian szeretnénk, ha saját, kidolgozott zenei stílusunk lenne, de csak kevesek képesek erre.Povezane iztočnice: glasbena želja, glasbena šola, glasbena drama, glasbena pravljica, glasbena vzgoja, glasbeni film, glasbena umetnost

glass¹ [gla:s ameriško glæs] samostalnik
steklo; kozarec; leča; kukalo; tlakomer; toplomer; barometer; okno (kočije); zrcalo, ogledalo
sleng vojaška ječa; topla greda
množina naočniki

crown glass šipa
flint glass svinčeno steklo
looking glass zrcalo, ogledalo
cut glass brušeno steklo
plate glass steklo za izložbe
frosted (ali ground) glass motno steklo
glass paper raskavec
glass case zasteklena omara
glass eye umetno oko
stained glass barvasto steklo
spun glass steklena volna
sheet glass steklena plošča
magnifying glass povečevalno steklo
the glass is falling barometer pada
a glass of water kozarec vode
to have a glass too much pregloboko pogledati v kozarec
under glass pod steklom, v rastlinjaku

gramófono moški spol gramofon

aguja (disco) de gramófono gramofonska igla (plošča)

gramofonski pridevnik
1. (o gramofonu) ▸ gramofon, lemezjátszóPovezane iztočnice: gramofonska plošča

2. (ki izdaja gramofonske plošče) ▸ hanglemez, lemez

gramofónski gramophone (-)

gramofónska igla gramophone needle
gramofónska plošča record, disc, ZDA disk

gramofónski de gramophone, de phonographe

gramofonska plošča disque moški spol (de gramophone)
gramofonski posnetek enregistrement moški spol sur disque
gramofonska igla aiguille ženski spol de gramophone (ali de phonographe)

gramofónski (-a -o) adj. di, del, per grammofono, grammofonico; fonografico:
gramofonska doza testina fonografica, pick-up
gramofonska igla puntina (del grammofono)
gramofonska plošča disco (grammofonico)

gramofónski de gramófono

gramofonska plošča disco m (de gramófono)
gramofonski posnetek impresión f de un disco
gramofonska igla aguja f de gramó ono

granitn|i (-a, -o) Granit- (plošča die Granitplatte); graniten
granitno siv granitgrau

grélen (-lna -o) adj. di, per riscaldamento:
grelna naprava riscaldatore, apparecchio di riscaldamento
grelna blazina termoforo
grelna plošča piastra, fornello
grelna žica filo a incandescenza

greln|i [é] (-a, -o) Heiz- (ventilator das Heizgebläse, blazina das Heizkissen. loputa die Heizklappe, odeja die Heizdecke, plošča die Heizplatte, žica der Heizdraht, cev das Heizrohr); Wärme- (vrečka der Wärmebeutel)

grôben de (ali du) tombeau, tombal, funéraire, sépulcral

groben glas voix ženski spol sépulcrale (ali caverneuse)
grobna plošča dalle ženski spol funéraire, plaque ženski spol tombale
grobna tišina silence moški spol du tombeau

grôben (-bna -o) adj.

1. tombale:
grobna plošča pietra, lastra tombale
arheol. grobna skrinja arca, urna sepolcrale

2. pren. di tomba, sepolcrale:
groben molk silenzio di tomba