Franja

cuanto kolikor; vse kar; toliko kot

(todo) cuanto tengo vse, kar imam
(todos) cuantos estaban presentes vsi navzoči
con cuanto necesito kolikor potrebujem
un tanto cuanto malo
cuantas entradas, tantos gastos kolikor dohodkov, toliko izdatkov
cuanto antes čim prej
cuanto antes, mejor čim prej, tem bolje
cuanto más, cuanto y más (que) toliko bolj; zlasti; kje šele, kaj šele; vrhu tega; z druge strani
cuanto más cuanto toliko in toliko
(tanto más) por cuanto toliko bolj, ker
cuanto menos toliko manj
en cuanto a kar se tiče, glede na
cuanto a mí kar se mene tiče
cuanto a eso v tem pogledu
cuanto... tanto čim ... tem
tanto... cuanto prav toliko ... kot
en cuanto ker; v kolikor; kakor hitro; dokler (ne)
en cuanto llegó brž ko je prišel
en cuanto llegue brž ko pride
en cuanto coma (haya comido) kakor hitro bom pojedel

čȁđavica ž
1. od saj umazana ženska
2. stara, od saj umazana puška
3. sorta črnega grozdja
4. sajavost kot rastlinska bolezen, Capnodium salicinum
5. zool. breguljica ali podgrivka, Riparia riparia

čȃntra ž, čȁnta ž (t. čanta) manjša usnjena torba, ki se kot denarnica nosi obešena čez ramo: ušteđeni novac nosi u -i

čardàklija ž (t. čardakly)
1. brajda, trta, ki se vzpenja na drevo, na hišo, na čardak ali je speljana kot senčnica: viju se -e po usamljenoj dunji, šljivi; uđe u hodnik koji je činila čardaklija orezanih loza
2. velika soba v nadstropju orientalske hiše, z balkonom na ulico
3. hiša z zidanim pritličjem in lesenim nadstropjem
4. m obmejni stražar v Vojni krajini, čardaklija

čèlēnka ž (t. čelenk)
1. perjanica, tudi iz srebra ali zlata, nagrada za junaško dejanje: nositi -u na prednjoj strani kalpaka; čalme, kape
2. jelenovo rogovje kot trofeja
3. ekspr. glava: da ga zveknem po čelenci
4. ekspr. prva, najboljša glava: čelenka naše zemlje

čȅngel m, čèngele ž mn. (t. čengel, perz.)
1. kavelj: objesiti prase o čengel
2. železni kavlji kot vislice: načiniću oko kule gvozdene čengele; skapao je na čengelama u Beogradu
3. kljuke: zidove povezati -ama

čèrvīš -íša m (t. červiš, perz.) dial.
1. vrsta goste kokošje juhe, kot ragu
2. sok, omaka, sok od mesa

čìnōvnikovati -ujēm biti uradnik, služiti kot uradnik

čȉvitan -tna -o moder kot indijsko barvilo, sinji: haljina boje -og neba

čȉvitast -a -o moder kot indigo, kot indijsko barvilo, sinji: -o more

ćȍćkav -a -o kot gosto kuhana jed: -a cesta

ćorbùdžāk -áka m, ćȍrbudžāk m (t. kör budžak, perz.)
1. temni kot
2. kritična situacija

damascare v. tr. (pres. damasco)

1. tekstil damastiti, tkati kot damast

2. damascirati, vzorčasto krasiti železo ali jeklo

damasser [-se] verbe transitif tkati kot damast

dâr m, mest. u dáru, mn. dȁrovi, rod. mn. daróvā in dȁrōvā
1. dar; darilo: primiti bogate darove
2. dar, talent: dar za jezike; dar zapažanja; pjesnički, pesnički dar
3. darila, vezenine in podobno, s katerimi nevesta, kot svojim delom, obdaruje ženinove najbližje sorodnike in druge svate: spremanje opreme i darova djevojačkih

daumendick debel kot palec

daunenweich mehak kot puh

davanzo avv. več kot dovolj, na pretek, mnogo

debitamente avv. kot je treba, kot se spodobi

decimātiō -ōnis, f (decimāre) poklonitev (darovanje) desetine v (judovskem) svetišču, desetina kot žrtev: Vulg.