Franja

οἶκόν-δε adv. ep. v hišo, domov, ἄγομαί τινα popeljem (kot nevesto) na svoj dom.

οἰκουρέω (οἰκουρός) varujem (branim) dom, ostajam doma, sedim mirno doma.

σύμ-φρουρος 2 poet. kdor je ali vztraja pri kom; subst. ὦ μέλαθρον ξύμφρουρον ἐμοί moj dom, moja zaščita (obramba).

τέραμνον, τό poet. hiša, dom, soba, prebivališče.

было (rabi večkrat za označitev dejanja, ki se ni izvršilo);
совсем б. забыл skoraj bi bil pozabil;
хотел б. сказать hotel sem že reči;
купил б. дом, да потом раздумал skoraj bi bil že kupil hišo, pa sem si premislil;
он б. упал skoraj bi bil padel

ветхость f podrtljivost, razpadljivost, trhloba, neporabnost (zaradi starosti); ostarelost, starost;
дом пришёл в в. hiša je začela razpadati

воспитательный vzgojevalen, vzgojen;
воспитательный дом (zast.) najdenišnica

выпадать, выпасть (ven) padati, (ven) pasti, izpadati, izpasti; biti;
выпало много снегу padlo je mnogo snega;
на его долю выпал этот дом njemu je pripadla ta hiša;
весь скот выпал vsa živina je poginila;
ему выпало счастье srečo je imel

выступать, выступить izstopati, izstopiti; ven štrleti, ven moleti;
в. из берегов prestopiti bregove;
в. из города oditi iz mesta;
румянец выступил на лицо zardel je;
в. на сцену stopiti na oder;
в. на заседании nastopati na seji;
в. в поход nastopiti vojni pohod, odriniti;
дом выступает из ряда других hiša stoji izven vrste

депо m skladišče;
паровозное д. kurilnica (žel.) ;
трамвайное д. remiza;
пожарное д. gasilski dom

детдом =
детский дом otroško zavetišče

доставка f dostava, dostavitev, dobava;
доставкою на дом dostavljeno na dom

доставление n dostava, dostavitev, dobava;
доставкою на дом dostavljeno na dom

жёлтый rumen; (pren.) kompromisarski;
жёлтая буржуазная пресса podkupljiv buržoazni tisk;
ж. билет izkazniča javnih žensk (predrev.) ;
ж. дом blaznica

заводиться, завестись pojaviti se; sprožiti se; užgati se (motor);
з. домом urediti si dom;
з. мебелью nabaviti si pohištvo;
в доме завелись мыши v hiši so se zaredile miši

загораться, загореться vnemati se, vneti se; zarde(va)ti;
дом загорелся hiša se je vnela;
глаза загорелись oči so zažarele;
загореться как маков цвет zardeti kakor mak;

засесть sesti, obsedeti;
з. за работу lotiti se dela;
неприятель засел в засаду sovražnik je pripravil zasedo, pripravil je nenaden napad;
кость засела в горле kost je obtičala v grlu;
з. дома varovati dom;
она засела в девках ostala je stara devica

игорный za Igranje, igrski;
и. дом igralnica

изба f lesena koča, kmečka hiša, izba;
изба-читальня prosvetni dom na vasi;
чёрная и. kmečka izba z ognjiščem brez dimnika

исправительный poboljševalen;
и. дом poboljševalnica