-
auktionieren licitirati, dati na dražbo
-
ausmieten
1. Gemüse: vzeti iz zasipnice
2. (vermieten) dati v najem/podnajem, oddati, oddajati
-
ausspielen začeti igro, eine Karte: izigrati, dati ven; den Gegenspieler, Partner, auch figurativ: izigrati, jemanden ausspielen gegen izigravati proti; den Pokal usw.: igrati za, tekmovati za; ausgespielt haben biti na koncu
-
ausstatten opremiti; eine Tochter: dati balo (hčeri)
-
aussteuern eine Tochter: dati (hčeri) balo; (auszahlen) izplačati; Technik izkrmiliti
-
austun* (auf den Teller tun) dati na krožnik; (ausziehen) sleči, odložiti; (auslöschen) ugasiti
-
auszeichnen
1. označiti, označevati, Bäume: zaznamovati
2. mit einem Orden: odlikovati, mit einem Preis: nagraditi, dati nagrado, mit Applaus: počastiti; sich auszeichnen odlikovati se; eine Eigenschaft jemanden: odlikovati, biti odlika
3. Typographie poudariti
-
authorize [ɔ́:ɵəraiz] prehodni glagol
pooblastiti, dati pravico; odobriti
the Authorized Version odobrena izdaja prevoda sv. pisma iz l. 1611
-
autoriser [otɔrize] verbe transitif pooblastiti, dati pravico; odobriti, dovoliti
s'autoriser de opirati se na, sklicevati se na, izgovarjati se na
s'autoriser de l'opinion de son chef sklicevati se na mnenje svojega šefa
autoriser une réunion publique dovoliti javno zborovanje
autoriser son secrétaire à signer les lettres pooblastiti svojega tajnika, da podpisuje pisma
masculin 'autorisez-vous à parler en votre nom? me pooblastite, da govorim v vašem imenu?
-
avallare v. tr. (pres. avallo)
1. ekon. dati aval
2. pren. jamčiti, potrditi:
le prove raccolte avallano la mia ipotesi zbrani dokazi potrjujejo mojo domnevo
-
avancieren napredovati; eine Zahlung: plačati vnaprej, dati predplačilo
-
avantajá -éz vt.
1. dajati/dati prednost, koristiti
2. podajati se, pristajati
-
avisar obvestiti, javiti, spomniti na, opomniti, svetovati, posvariti, odpoved dati komu; ameriška španščina oglas dati, inserirati
avisar con ocho días de anticipación dati enotedensko odpoved
-
avvalorare
A) v. tr. (pres. avvaloro) okrepiti; dati veljavo, podkrepiti:
avvalorare l'opinione di qcn. con la propria autorità podkrepiti mnenje nekoga s svojo avtoriteto
B) ➞ avvalorarsi v. rifl. (pres. mi avvaloro) okrepiti se
-
avvantaggiare
A) v. tr. (pres. avvantaggio)
1. koristiti; dati prednost:
avvantaggiare la comunità koristiti skupnosti
2. pospešiti, pospeševati, izboljšati:
avvantaggiare l'agricoltura pospeševati kmetijstvo
B) ➞ avvantaggiarsi v. rifl. (pres. mi avvantaggio)
1. imeti korist, okoristiti se:
nessuno si avvantaggerà di questo provvedimento od tega ukrepa ne bo imel nihče koristi
2. pridobiti (čas, prostor):
lavorava anche le feste per avvantaggiarsi del tempo concessogli delal je tudi ob praznikih, da bi bolje izrabil čas, ki ga je imel na razpolago
3. prekositi, prekašati:
avvantaggiarsi sui concorrenti prekositi tekmece
-
băgá bág
I. vt. vtikati, vtakniti, dati/dajati v; vrivati, vriniti
II. vr. vtikati se; vrivati se, vriniti se
-
bâillonner [bajɔne] verbe transitif dati komu mašilo v usta; figuré preprečiti svobodo izražanja, k molku prisiliti, zavezati jezik
bâillonner l'opposition, la presse onemogočiti delo opoziciji, tisku
-
bàkljati se -ām se
1. vrteti se, sukati se, obračati se v postelji
2. mučiti se, dati si opraviti: roditelji su se bakljali oko kuće; upravo bi mi to trebalo da se s curama bakljam u ovo vrijeme
-
baptiser [batize] verbe transitif krstiti; dati vzdevek (quelqu'un komu); dati ime, imenovati
baptiser du vin, du lait mešati vino, mleko z vodo
-
baptize [bæptáiz] prehodni glagol
krstiti; dati ime
figurativno očistiti, prekaliti