-
bonvivánski (-a -o) adj. di, da buontempone; di, da viveur
-
bordélski (-a -o) adj. del, da bordello
-
bosjáški (-a -o) adj. del, da senzatetto; del, da vagabondo; dei vagabondi
-
botíti -im vlažiti sjeme prije sađenja, sijanja da brže klija: botiti fižol, žito
-
botrováti (-újem) imperf.
1. knjiž. fare da padrino, da madrina; tenere a battesimo, a cresima
2. pren. indurre, causare; derivare:
mnogim prometnim nesrečam botruje alkohol molti incidenti sono indotti dall'ubriachezza
-
bòžićnica ž
1. božičnica, božično darilo
2. darilo, ki ga fant podari dekletu kot znamenje, da se želi z njo zaročiti
-
bradavíčnik (-a) m nareč. bot. (krvavi mlečnik) celidonia, erba da porri (Chelidonium maius)
-
bŕbati -am
1. bi'bati, čačkati, čeprkati: brbati po nosu
2. brčkati: raca brba po vodi, po plitvini
3. ne da si brbati pod nosom ne da da mu se rugaju
-
bȑcimicē prisl. malo, za spoznanje, toliko da: nasmijala im se svima brcimice; malo ga se sabljom dobavio brcimice ama smrtimice malo ga je s sabljo oplazil, toda bilo je smrtno
-
breathable [bri:ðəbl] pridevnik
ki se da dihati
-
brezcarínski (-a -o) adj. esente da dazio, franco da dogana; trg.
brezcarinska prodajalna duty free shop
-
bríven (-vna -o) adj. da radere, per radere
-
brívski (-a -o) adj. di, del, da barbiere; per radere:
brivski salon negozio di barbiere
brivski aparat rasoio
brivski pomočnik garzone (di barbiere)
brivski pribor arnesi del barbiere
-
bruchsicher verpacken: da ne pride do loma
-
brûlot [brülo] masculin, histoire ladja z gorečo snovjo, ki so jo vrgli proti sovražni ladji, da bi jo zažgali; ostra pijača, močno začinjena jed; figuré vročekrvnež; časnik, ki silovito kritizira
attacher un brûlot au flanc d'un navire (figuré) sprožiti bombo
-
brúsiti -im nedov.
1. a ascuţi, a da la tocilă
2. a şlefui, a raşcheta
-
bùdionīk m
1. budilo, v pravoslavnem samostanu deska, po kateri zjutraj ropotajo, da se zbude menihi
2. sirena: sirenu koja objavljuje uzbunu okrstili su budionikom
-
búldoški (-a -o) adj. simile a bulldog, da bulldog
-
bulváren (-rna -o) adj.
1. di, da boulevard
2. pejor. superficiale, frivolo, dozzinale:
bulvarna literatura letteratura dozzinale, da quattro soldi
-
burlete moški spol zatesnitev vrat (okna); zagozdenje vrat, da ostanejo odprta