Franja

rousseur [rusœr] féminin rusa, rdečkasta barva (des cheveux, de la barbe las, brade); rdečelasost; pluriel rusasti madeži na papirju zaradi vlage

taches féminin pluriel de rousseur rjave pege na obrazu

roux, rousse [ru, rus] adjectif rus, rdečkast (lasje), rjavkast; masculin, féminin rdečelasec, -ska; masculin rusa barva

un roux z maslom mešana moka in zmočena s kako vročo tekočino za zgostitev omake
cheveux masculin pluriel roux rdeči lasje
lune féminin rousse aprilska luna, april; čas poznega nočnega mraza, pozeb, slane
vent masculin roux, roux vent hladen aprilski veter
avoir des taches rousses sur la peau imeti rjavkaste pege na koži

rubescencia ženski spol rdeč(kast)a barva

rubicundity [ru:bikʌ́nditi] samostalnik
rdečkasta barva, rdeč (rožnat) videz (polt)

rubino

A) m

1. rubin

2. rdeča barva (ustnic)

3. foto rdečica

B) agg. invar. rubinasto rdeč

rubor -ōris, m (rubēre)

1. rdečica, rdečina, rdečilo, rdeča barva, rdečost, rusost, rdeče: Plin. idr., vellera Tyrios incocta rubores V. ali molles rubores Sen. tr. = škrlat; o obrazu: T., Plin. iun. idr., niveo lucet in ore rubor O., ille fusus et candore mixtus rubor (Venerin) Ci.; od tod medicamenta candoris et ruboris Ci. belo in rdeče lepotilo (ličilo, lepotilno sredstvo, šminka); pesn. o luni: si virgineum suffuderit ore ruborem V.; o koži: pectora traxerunt roseum percussa ruborem O., aliquem in ruborem dare Pl. koga do krvi (krvavo) namlatiti.

2. occ.
a) rdečina, rdečica, zariplost od jeze: oculis dabat ira ruborem O., multus ore toto rubor Sen. ph.
b) rdečica od sramu: Ap., Val. Max. idr., verecundo suffunditur ora rubore O., Masinissae rubor suffusus L., verba digna rubore O., ruborem afferre T. ali rubores alicui inicere Corn. povzročiti (doseči), da kdo zardi, Latmius Endymion non est tibi, Luna, rubori O. ni ti treba zardeti zaradi Endimiona, est mihi rubori, quod T. zardeti moram, da (ker) … , alicui non est rubori (z inf.) O. komu ni treba zardeti, da (če) … ; od tod

3. meton.
a) sramežljivost, sram: praestare ingenuitatem et ruborem suum Ci.
b) sramota, osramotitev: L., Cu., Val. Max. idr., rubor ac dedecus T., rubor et infamia T., nil tua, Cydippe, facta ruboris (po novejših izdajah pudoris) habent O., rubor est alicui z inf. O., Val. Max. sramotno (sramota) je za koga, magno cum rubore civitatis Val. Max. državi v veliko sramoto.

rubric [rú:brik]

1. samostalnik
rubrika; z rdečimi ali s posebnimi črkami tiskan naslov (nadpis)
cerkev liturgijsko, obredno navodilo ali napotek; rdeča barva

2. pridevnik
rdeč, rdeče pobarvan (natiskan), rubriciran

ruby [rú:bi]

1. samostalnik
mineralogija rubin; predmet iz rubina; rubinasta rdeča barva, rdečilo
figurativno rdeče vino

above rubies neprecenljive vrednosti

2. pridevnik
rdeče, rubinaste barve, temno rdeč kot rubin

3. prehodni glagol
pobarvati ali šatirati (osenčiti) z rubinasto barvo

ruddiness [rʌ́dinis] samostalnik
rdečica, sveža barva obraza

ruddle [rʌdl]

1. samostalnik
rdeča okra, rdeča barva (zlasti za zaznamovanje ovac)

2. prehodni glagol
obarvati, označiti, zaznamovati z rdečo okro (kredo)

rum-blossom [rʌ́mblɔsəm] samostalnik
pogovorno rdečica, rdeča barva nosu (pijanca)

rumènilo s
1. rdečilo, rdeča barva
2. rdečica: kad se sjetim -a lica tvoga
3. zarja: jutarnje rumenilo

russet [rʌ́sit]

1. samostalnik
rusa, rdečkasto rjava (kostanjeva) barva; vrsta zimskih jabolk takšne barve; domače platno takšne barve

2. pridevnik
rdečkasto rjav, rus

sable [séibl]

1. samostalnik
zoologija sobolj; soboljevina (krzno); fin slikarski čopič iz sobolje dlake
(grboslovje) črna barva; črna obleka (zlasti kot znak žalovanja, žalosti)
poetično tema
množina črnina, črna obleka (kot znak žalovanja, žalosti)
(= sable antelope) vrsta afriške antilope

2. pridevnik (sably prislov)
sobolji; ki je barve soboljega krzna, temne kostanjeve barve, temen
(grboslovje) črn
poetično temen, mračen, temačen; črn (hudomušno o črncu)
napravljen, izdelan iz soboljega krzna
arhaično žalosten

sable collar ovratnik iz soboljega krzna
his sable Majesty vrag, zlodej

safflower [sæflauə] samostalnik
botanika barvilni rumenik; kot barvilni rumenik rumena ali rdeča barva

saffron [sǽfrən]

1. samostalnik
botanika žafran; žafranova barva

2. pridevnik
žafranov; rumen kot žafran

3. prehodni glagol
(po)barvati z žafranovo barvo (pijačo, bonbone), dati okus po žafranu

safran [safrɑ̃] masculin

1. botanique žafran; žafranasta barva

2. marine lopata pri krmilu

safran cultivé, des prés gojeni, travniški žafran
riz masculin au safran riž začinjen z žafranom

safranin [sǽfrənin] samostalnik
iz žafrana dobljena barva; rdečkasto rumena barva

sallow² [sǽlou]

1. samostalnik
bledikasta, nezdravo rumena barva človeške kože (polti)

2. pridevnik
bledikast, rumenkast, nezdravo rumene barve (o človeški koži); brezbarven, pepelnat, bledikav

a sallow complexion rumenkasto bleda polt

3. prehodni glagol
napraviti (kaj) rumenkasto bledikavo, porumeniti
neprehodni glagol
porumeneti, postati bledikast

salmon [sǽmən]

1. samostalnik
(riba) losos; lososova barva

2. pridevnik
(ki je) lososove barve

salmon fly umetna muha za lov lososov