-
fosilizírati se (-am se) perf., imperf. refl. fossilizzare, fossilizzarsi
-
frnikola|ti se (-m se) mit Murmeln spielen
-
frníkolati se (-am se) imperf. refl. igre giocare alle bilie
-
frníkolati se -am se klikerati se, špekulati se
-
fučkati se (fučka se) komu: (jemandem) egal sein
-
gabi|ti se (-im se/-i se)
1. gabim se (jemanden) anekeln, anwidern
gabiti se sam sebi sich vor sich selbst ekeln
2. gabi se mi fizično: anekeln (maščoba se mi gabi das Fett ekelt mich an); mrčes: sich vor … grausen (pajki se ji gabijo sie graust sich vor Spinnen)
3. gabi se mi moralno: Abscheu erregen (komu bei jemandem)
4. misel, zgodnje vstajanje …: zuwider sein (to se mi gabi das ist mir zuwider)
| ➞ → gnusiti se, ➞ → studiti se, ➞ → upirati se
-
gábiti se (-im se) imperf. ➞ zgabiti se fare schifo, fare ribrezzo, ripugnare
-
gábiti se -i se gaditi se, osjećati muku u želucu, u stomaku: jed se mi gabi
-
gábiti se dar asco (a); repugnar
ta knjiga se mi gabi este libro me repugna
to se mi gabi me da asco; me repugna; siento nauseas
-
gábiti se -im se nedov. se a provoca (o) aversiune/scârbă/repulsie
-
gan|iti se (ganem se) sich rühren
ne ganiti se keinen Muckser tun, z mesta: nicht von der Stelle weichen, sich nicht von der Stelle/vom Platz/vom Fleck rühren
-
ganíti se gánem se dov., поворухну́тися -ну́ся док.
-
generírati se -a se nedov., dov., v 3. os., поро́джуватися -джується недок., генерува́тися -ру́ється недок.
-
gibajóč (se) (-a -e (se)) adj. che (si) muove
-
gib|ati se (-ljem/-am se) sich bewegen
astronomija gibati se okoli X sich bewegen um X, laufen um X
tehnika (teči) laufen
gibati se od … do …/med … in … cene, temperature, količine: liegen zwischen … und …
gibati se v določenih okvirih figurativno sich in (festen) Bahnen bewegen
-
gíbati se se mouvoir, remuer, bouger, s'agiter
-
gíbati se -ljem se nedov., ру́хатися -хаюся недок.
-
gíbati se -bljem se nedov. a se mişca
-
gizdati se (z oblačili) to dress showily (ali gaudily); (lišpati se) to wear one's finery
-
gízdati se -am se gizdati se, dičiti se, gorditi se, razmetati se, kicošiti se: fantje so se gizdali z rožnatimi kravatami