-
razsvetljèn éclairé; illuminé ; (prosvetljen) éclairé, qui a des opinions avancées
-
razuzdánost libertinage moški spol , dérèglement moški spol , débauche ženski spol , licence ženski spol , dévergondage moški spol , légèreté ženski spol des mœurs
-
razvódje ligne ženski spol de partage des eaux
-
razvràt débauche ženski spol , licence ženski spol , libertinage moški spol , dérèglement moški spol des mœurs
-
razzlogovánje division ženski spol syllabique des mots, séparation ženski spol des syllabes
-
reálije choses positives (ali réelles) , valeurs réelles , familiarno biens moški spol množine au soleil; connaissance ženski spol de la matière, des choses, des faits; connaissances pratiques
-
redováti donner des notes (de classe)
-
rekognoscírati reconnaître, faire une reconnaissance, explorer, faire des recherches, s'enquérir de, s'informer de quelque chose
-
rekrutírati recruter, faire des recrues, enrôler, enrégimenter
rekrutirati se (figurativno) se recruter dans (ali parmi), provenir de
-
rektorjev [é] (-a, -o) des Rektors
rektorjev nastopni govor die Rektoratsrede
-
rentabílen rentable, lucratif, profitable, de bon rapport, rémunérateur, productif, rapportant des bénéfices
-
revízor réviseur moški spol , contrôleur moški spol , inspecteur moški spol ; (knjigovodski, finančni) vérificateur moški spol des comptes (ali de comptabilité) , expert-comptable moški spol
-
ríčet plat moški spol d'orge mondé avec des haricots (avec de la viande fumée)
-
rígati éructer , popularno roter, faire des rots ; (osel) braire , familiarno brailler
-
rigólati creuser des rigoles, couper par des rigoles, défoncer, rigoler
-
rigólnik (plug) charrue ženski spol à faire des rigoles, défonceuse ženski spol
-
rítati (o konju) ruer, lancer des ruades, regimber
-
rodíteljski des parents, paternel
roditeljski sestanek (v šoli) réunion ženski spol de parents (d'élèves)
šolski roditeljski svet conseil moški spol des parents d'élèves
-
rodíti procréer, engendrer, enfanter, donner naissance à, accoucher de, mettre au monde; produire, porter (ali donner) des fruits
roditi se naître, venir au monde, être né
-
rógati se railler, se moquer de, persifler, tourner quelqu'un en dérision (ali en ridicule) , familiarno se gausser de quelqu'un, blaguer, chiner, se payer la tête de quelqu'un, brocarder, faire des gorges chaudes