Franja

просвистать in просвистеть prežvižgati; zažvižgati;
просвистать (vulg.) zapraviti

проскакивать, проскочить² in проскокнуть preskakovati, preskočiti; prestopiti; minevati, miniti

протискивать, протискать in протиснуть skozi potiskati, skozi potisniti, skozi (pre)tlačiti;

протискиваться, протискаться in протиснуться prerivati se, preriniti se skozi

прохладец m in прохладца f
с прохладцем, прохладцей mlahavo, leno, brez volje (delati)

проходить² dov. od glag. ходить in прохаживать prehoditi; sprehoditi se;
часы проходили одни день ura je tekla en dan

прочитывать, прочитать in (gov.) прочесть preb(i)rati;
прочитать zdeklamirati; predavati, povedati

псалтырь f in (gov.) m knjiga psalmov

разложить gl. разлагать in
раскладывать

разомить in разломить gl. разламывать

расслабевать, рассласлабеть in (gov.) расслабнуть (o)slabeti, omag(ov)ati

расточить gl. растачивать in расточать

реже komp. od редкий in редко redkejši, redkeje

резче komp. od резкий in резко bolj rezek, bolj rezko

решётчатый in
решётчатый mrežast; zamrežen

слаще komp. od сладкий in сладко slajši; slajše

та спол., in vez., tóda vez.

тише komp. od тихий in тихо tišji, tiše

тоньше komp. od тонкий in тонко tanjši, tanjše

туже komp. od туго in тугой trše, trši