-
überschwappen pljuskniti čez rob
-
übersetzen1, intransitiv iti preko (reke); transitiv spraviti čez/preko; Musik Hände, Füße beim Spielen: prekrižati
-
überstechen beim Kartenspiel: iti čez; vzeti z višjo karto
-
überstehen*1 štrleti, moleti ven/čez
-
überstreichen* Astronomie, Physik, Mathematik opisovati; Technik Luft usw.: pretakati se čez/preko; mit Farbe: prebarvati, prebeliti
-
übertrumpfen eine Spielkarte: iti čez figurativ prekositi, prekašati
-
übertun* ogrniti, vreči čez rame
-
überwerfen*1 ogrniti; na hitro obleči, vreči čez rame
-
ultra- [ʌ́ltrə] (predpona)
čezmerno, pretirano; prek-, čez-, ultra-
ultra- critical hiperkritičen
ultra- modern ultramoderen
-
ultra- [ültra] čez-, nad-, prek-, ultra-
-
Umhängetasche, die, torba/torbica za čez ramo
-
vae-grandis (vē-grandis) -e (vae, vē in grandis) „nepravilen glede na velikost“
1. ne ravno (prav) velik, majhen, majcen, majčken, droben (droban), micen: Pl., Gell., Fest., P. F. idr., oves Varr., vegrandia farra coloni, quae male creverunt, vocant O.; o času = zelo kratek: vita Luc.
2. čez mero velik, silno (sila) velik: Gell., Non., homo vegrandi macie torridus Ci.
-
valicare v. tr. (pres. valico) prebroditi, prekoračiti; iti, priti čez, prek:
valicare un fiume prekoračiti, prebroditi reko
valicare un monte iti čez hrib
-
verter [-ic-] iz-, raz-liti, iztresti, razsuti; kipeti; teči čez; prevesti
verter salud kipeti od zdravja
verter sangre kri prelivati
el sol vierte llamas sonce neusmiljeno žge
verter al (ali en) esloveno prevesti v slovenščino
verter al suelo na tla zliti, stresti
-
viaduc [vjadük] masculin viadukt, cestni ali železniški most čez dolino ali globel
-
viaduct [váiədʌkt] samostalnik
viadukt, železniški ali cestni most čez globel, dolino ipd. (ne čez vodo); cesta ali proga, ki gre čez viadukt
-
walk over prehodni glagol
peljati čez (prek)
neprehodni glagol
iti (priti) prek
he walk overed me over to our house spremil me je čez k naši hiši (do naše hiše)
-
waschen (wusch, gewaschen) prati, oprati (figurativ Geld denar); die Hände, das Gesicht usw.: umiti, umivati (sich si); Geschirr: pomivati, pomiti; eine Wunde: izprati; Gold: izpirati; Technik izprati, izpirati; [Schiffahrt] Schifffahrt zlivati se čez; vom Bord: odplakniti; weiß/sauber waschen oprati (do čistega); etwas waschen aus izprati iz; sich waschen umiti se, umivati se; sich gewaschen haben: das hat sich gewaschen to ni slabih staršev
-
weltumspannend planetaren, čez ves svet
-
winter2 [wíntə] neprehodni glagol
prezimiti, prespati zimo, preživeti zimo, prezimovati
prehodni glagol
prezimiti (koga), hraniti čez zimo (in, at v)
rediti, pitati živino (čez zimo)
to winter one's stock on hay krmiti živino čez zimo s senom