-
übermäßig prekomeren; čezmeren; Musik zvečan; Adverb čez mero, preveč
-
überquellen iti čez rob, kipeti čez; figurativ prekipevati
-
überragen1 presegati, moleti čez
-
überschwappen pljuskniti čez rob
-
übersetzen1, intransitiv iti preko (reke); transitiv spraviti čez/preko; Musik Hände, Füße beim Spielen: prekrižati
-
überstechen beim Kartenspiel: iti čez; vzeti z višjo karto
-
überstehen*1 štrleti, moleti ven/čez
-
überstreichen* Astronomie, Physik, Mathematik opisovati; Technik Luft usw.: pretakati se čez/preko; mit Farbe: prebarvati, prebeliti
-
übertrumpfen eine Spielkarte: iti čez figurativ prekositi, prekašati
-
übertun* ogrniti, vreči čez rame
-
überwerfen*1 ogrniti; na hitro obleči, vreči čez rame
-
ultra- [ʌ́ltrə] (predpona)
čezmerno, pretirano; prek-, čez-, ultra-
ultra- critical hiperkritičen
ultra- modern ultramoderen
-
ultra- [ültra] čez-, nad-, prek-, ultra-
-
Umhängetasche, die, torba/torbica za čez ramo
-
vae-grandis (vē-grandis) -e (vae, vē in grandis) „nepravilen glede na velikost“
1. ne ravno (prav) velik, majhen, majcen, majčken, droben (droban), micen: Pl., Gell., Fest., P. F. idr., oves Varr., vegrandia farra coloni, quae male creverunt, vocant O.; o času = zelo kratek: vita Luc.
2. čez mero velik, silno (sila) velik: Gell., Non., homo vegrandi macie torridus Ci.
-
valicare v. tr. (pres. valico) prebroditi, prekoračiti; iti, priti čez, prek:
valicare un fiume prekoračiti, prebroditi reko
valicare un monte iti čez hrib
-
verter [-ic-] iz-, raz-liti, iztresti, razsuti; kipeti; teči čez; prevesti
verter salud kipeti od zdravja
verter sangre kri prelivati
el sol vierte llamas sonce neusmiljeno žge
verter al (ali en) esloveno prevesti v slovenščino
verter al suelo na tla zliti, stresti
-
viaduc [vjadük] masculin viadukt, cestni ali železniški most čez dolino ali globel
-
viaduct [váiədʌkt] samostalnik
viadukt, železniški ali cestni most čez globel, dolino ipd. (ne čez vodo); cesta ali proga, ki gre čez viadukt
-
walk over prehodni glagol
peljati čez (prek)
neprehodni glagol
iti (priti) prek
he walk overed me over to our house spremil me je čez k naši hiši (do naše hiše)