Franja

amatêrski (-a -o) adj. dilettantistico (tudi pejor.), non professionale

amatêrski -a -o amaterski

amatêrski de afición

amaterski fotograf fotógrafo m aficionado
amaterski šport deporte m de aficionados

amatêrski prid., ама́торський прикм., дилета́нтський прикм.

amatêrski -a -o prid. amatoristic, de amator

amatérstvo hobby; slabšalno amateurism

alpinizem je zanj predvsem amatérstvo for him mountaineering is mainly a hobby

amatêrstvo amateurisme moški spol ; dilettantisme moški spol

amatêrstvo (-a) n glej amaterizem

amatêrstvo s amaterstvo

amatêrstvo afición f

amatêrstvo -a s., ама́торство -а с., дилета́нтство -а с.

amazonít (-a) m min. amazzonite

amazonk|a [ó] ženski spol (-e …) die Amazone; živalstvo, zoologija die Amazone (kubanska Kuba-Amazone, modročela Blaustirn-Amazone)
rumenoglava amazonka Großer Gelbkopf

amazonka samostalnik
1. (o mentalni ali fizični lastnosti) ▸ amazonIz plašne uslužbenke se spremeni v neustrašno amazonko. ▸ Félénk alkalmazottból vakmerő amazonná változik.
Prelepe, bujnega in mišičastega telesa ter izobražene in razgledane slovanske amazonke osvajajo zahodne moške. ▸ A csodaszép, buja és izmos testű, valamint művelt és tájékozott szlovén amazonok meghódítják a nyugati férfiakat.
Morda so ravno visoke pete znanilke novih amazonk. ▸ Talán pont a magas sarkak az új amazonok hírnökei.

2. (papiga) ▸ amazonasi papagáj
Za dobro učenje je potrebno vzeti v učenje mlado amazonko, po možnosti samčka. ▸ Fiatal korában kell elkezdeni tanítani a lehetőleg hím amazonasi papagájt.
Povezane iztočnice: modročela amazonka

3. v mitologiji (bojevnica) ▸ amazon
Francoise kot amazonka, negibna, s harpuno, dvignjeno nad glavo. ▸ Francoise amazonként mozdulatlan, a szigonyt a feje felett tartja.
Slavne amazonke so sicer bivale brez moške nadvlade, ne pa brez moških. Za spočenjanje malih amazonk so tudi one posegle po drugem spolu. ▸ A híres amazonok ugyan férfi fennhatóság nélkül éltek, de nem férfiak nélkül. A apró amazonok nemzése céljából nekik is szükségük volt a másik nemre.

Amazonk|a [ó] ženski spol (-e …) der Amazonas

Amazonka samostalnik
1. (južnoameriška reka) ▸ Amazonas [dél-amerikai folyó]
2. ponavadi v množini, v mitologiji (bojevnica) ▸ amazonBojevita Amazonka je izhajala iz grške mitologije. ▸ A harcias amazon a görög mitológiából származott.
Boginja Hera se je bila preoblekla v eno izmed Amazonk, da bi lahko oprezala za Heraklejem. ▸ Héra istennő egy amazon ruháját öltötte magára, hogy leskelődhessen Héraklész után.

3. (o mentalni ali fizični lastnosti) ▸ amazon
Ženske so rade lepe, v nasprotnem primeru so Amazonke, možače, ki želijo biti podobne moškim. ▸ A nők szépek szeretnek lenni, ellenkező esetben amazonok, akik a férfiakra akarnak hasonlítani.
Danes označujemo za Amazonke ženske, ki so se enostransko poistovetile z arhetipom bojevnice. ▸ Ma azokat a nőket nevezzük amazonoknak, akik egyoldalúan azonosultak a harcos nők archetípusával.

amazónka Amazónka mitologija Amazon; figurativno amazon, masculine woman, slabšalno virago

amazónka amazone ženski spol

Amazonka (reka) Amazone moški spol

amazónka ž (gr. amazon) amazonka, ratoborna žena

amazónka amazona f