Franja

zájtrk petit déjeuner

brez zajtrka à jeun
mesni zajtrk lunch moški spol

zaklàd trésor moški spol , richesses ženski spol množine ; (oba tudi figurativno) ; (znanja) somme ženski spol , grand fonds (de connaissances)

besedni zaklad vocabulaire moški spol
državni zaklad trésor public
kronski zaklad trésor de la couronne

zaklinjálec (duhov) conjurateur moški spol

zaklinjalec hudiča exorciseur moški spol, exorciste moški spol
zaklinjalec kač charmeur moški spol de serpents, psylle moški spol

zakljúčen final, de clôture

zaključni govor discours moški spol de clôture
zaključni račun compte final, bilan moški spol, balance ženski spol de compte

zaklópka (tehnika) soupape ženski spol , vanne ženski spol , clapet moški spol

srčna zaklopka (anatomija) valvule ženski spol (du cœur)
odtočna, pretočna zaklopka soupape (ali vanne) de trop-plein
sesalna zaklopka soupape (ali clapet) d'aspiration
zračna zaklopka clapet de ventilation (ali d'aération, d'aérage), clapet d'air, (avto) volet moški spol d'air, évent moški spol; (pri gretju) volet d'aération

zákon (zakonska zveza) mariage moški spol , union ženski spol conjugale

civilni zakon mariage civil
divji zakon concubinage moški spol, union libre, popularno collage moški spol, pravno faux ménage
mešani zakon mariage mixte
navidezni zakon mariage fictif (ali blanc), simulacre moški spol de mariage
neveljaven zakon mariage putatif
razumski zakon mariage de raison
zakon med sorodniki mariage consanguin (ali entre parents)
zakon zaradi denarja (interesov) mariage d'argent (d'intérêt)
zakon iz ljubezni mariage d'amour
obljuba zakona promesse ženski spol de mariage
otrok iz prvega zakona un enfant du premier lit (ali mariage)
v drugem zakonu en secondes noces
zakon skleniti, v zakon stopiti contracter (un) mariage, se marier
sklenitev zakona célébration ženski spol du mariage
razveza zakona séparation ženski spol des époux, divorce moški spol
tožba za razvezo zakona action ženski spol en divorce
razvezati zakon dissoudre un mariage
živeti v divjem zakonu vivre maritalement (ali conjugalement, en concubinage, popularno en collage)

zakónec époux moški spol , mari moški spol , conjoint moški spol

zakonca époux moški spol množine, conjoints moški spol množine, couple moški spol

zakonít légal, conforme à la loi; légitime

zakoniti dedič héritier moški spol légitime
zakoniti zastopnik représentant moški spol légal, mandataire moški spol
zakonito plačilno sredstvo monnaie ženski spol légale
zakonito priznati légaliser quelque chose, rendre quelque chose légal
zakonito zaščiten protégé par la loi; breveté, patenté

zakonodájen législatif

zakonodajna oblast pouvoir moški spol législatif
zakonodajna skupščina assemblée ženski spol législative

zakónski 1 légal, de loi; légitime

zakonsko besedilo texte moški spol de loi (ali législatif)
zakonska moč force ženski spol de loi (ali législative)
zakonski osnutek (predlog) projet moški spol (proposition ženski spol) de loi
predložiti zakonski osnutek déposer un projet de loi
zakonski predpis disposition ženski spol (ali prescription ženski spol) légale

zakónski 2 conjugal, matrimonial

zakonska dolžnost devoir moški spol conjugal
zakonski par époux moški spol množine, couple moški spol, ménage moški spol
mlad zakonski par jeune ménage
zakonski prepir querelle ženski spol (ali scène ženski spol) de ménage
zakonski stan (état moški spol de) mariage, vie ženski spol conjugale
zakonska zveza union ženski spol conjugale
zakonska zaobljuba vœu moški spol matrimonial

zakóten éloigné, solitaire, clandestin

zakotna krčma cabaret mal famé, familiarno bistro(t) moški spol, caboulot moški spol
zakotni list (časopis) feuille ženski spol de chou
zakotni odvetnik avocat moški spol de bas étage (ali marron), avocaillon moški spol

zakúp bail moški spol (à ferme), ferme ženski spol , fermage moški spol , gérance ženski spol

dedni zakup bail moški spol (ali louage moški spol) emphytéotique, emphytéose ženski spol
lovski zakup location ženski spol de chasse, chasse louée
v zakup dati donner à bail (ali à ferme, en gérance), affermer, louer, amodier
v zakup vzeti prendre à bail (ali à ferme), affermer, louer, prendre en gérance

zakúpen de bail, à ferme, de fermage

zakupna pogodba (contrat moški spol de) bail moški spol, bail moški spol à ferme, contrat de fermage (ali d'amodiation), contrat de gérance

zakúpnik, -ica tenancier, -ére moški spol, ženski spol , fermier, -ére moški spol, ženski spol , gérant, -e moški spol, ženski spol , preneur, -euse moški spol, ženski spol à bail (ali à ferme)

lovski zakupnik locataire moški spol de chasse

zakúska (prigrizek) casse-croûte moški spol , collation ženski spol , lunch moški spol

zakuska pred jedjo entrée ženski spol, hors-d'œuvre moški spol

zaléga figurativno, (pejorativno) (sale) engeance ženski spol , race ženski spol , graine ženski spol

gadja, kačja zalega (figurativno) engeance (ali nid moški spol) de vipères
hudičeva zalega engeance diabolique, sale engeance
ptičja zalega couvée ženski spol
ribja zalega alevin moški spol
vražja zalega engeance infernale
zalega žuželk couvain moški spol

zalét élan moški spol , allant moški spol , entrain moški spol

skok z zaletom (brez zaleta) saut moški spol avec (sans) élan
vzeti zalet prendre son élan (ali de l'élan)

zalív (velik) golfe moški spol ; (majhen) baie ženski spol , anse ženski spol , crique ženski spol , (v Sredozemlju) calanyue ženski spol

Zalivski tok Gulf Stream moški spol

zaljúbljenec, -nka amoureux, -euse moški spol, ženski spol

zaljubljenca couple moški spol d'amoureux