Franja

oprávljati -am nedov.
1. a face, a practica, a profesa, a exercita, a desfăşura
2. a efectua, a executa
3. a bârfi

opredelíti -ím dov.
1. a defini, a preciza
2. a determina, a stabili

opredelíti se
1. a opta
2. a se pronunţa

opredeljeváti -ljújem nedov.
1. a defini, a preciza
2. a determina, a stabili

opredeljeváti se
1. a opta
2. a se pronunţa

oprémiti -im dov. a echipa, a utila, a înzestra, a dota
□ opremiti s pohištvom a mobila
□ opremiti ladjo a arma

oprémljati -am nedov. a echipa, a utila, a înzestra, a dota
□ opremljati s pohištvom a mobila
□ opremljati ladjo a arma

oprêsti to wrap up; to spin (a thread) round; to win someone's affection in a sly manner

opréti oprèm (se) dov.
1. a (se) sprijini, a (se) rezema, a (se) propti
2. a (se) baza

oprézati (-am) | oprezováti (-újem) imperf.

1. spiare, tenere d'occhio, sorvegliare

2. stare in agguato, appostarsi:
oprezati za kom tendere un agguato a qcn.; appostare qcn., spiare qcn.

3. (ozirati se za) interessarsi a, mostrare interesse per:
fant že opreza za dekleti il giovane mostra già interesse per le ragazze

oprézati -am nedov. a pândi

oprezováti to watch; to wait for, to be on the lookout for, to keep a good lookout for; to be on the watch for

opŕhati (-am)

A) perf.

1. fare la doccia a

2. bagnare, inumidire

3. scrollare, scuotere (di dosso)

B) opŕhati se (-am se) perf. refl. fare la doccia, lavarsi con la doccia

C) opŕhati si (-am si) perf. refl. scuotersi, scrollarsi:
oprhati si sneg scrollarsi di dosso la neve

opŕhati -am dov. a face duş

opŕhati se to take a shower

opŕhniti to go a litle mouldy

oprijémati (-am) | oprijéti (oprímem)

A) imperf., perf. stringere; abbracciare, aggrappare

B) oprijémati se (-am se) | oprijéti se (oprímem se) imperf., perf. refl.

1. aggrapparsi (a); afferrarsi; abbrancarsi; appendersi, appigliarsi:
oprijeti se debla aggrapparsi al tronco
oprijeti se neke iluzije afferrarsi a un'illusione
oprijeti se kakršnekoli pretveze appigliarsi a qualunque pretesto

2. aderire, avere una tenuta:
obleka se oprijema telesa l'abito aderisce stretto al corpo
kolesa se dobro oprijemajo ceste le ruote hanno una buona tenuta di strada

3. darsi a, dedicarsi a:
oprijeti se dela, učenja darsi al lavoro, allo studio
pren. oprijeti se novih idej aderire a idee nuove, abbracciare le nuove idee
pren. oprijemati se vsake bilke aggrapparsi a ogni fuscello, all'ultima speranza

oprijémati -am (se) nedov.
1. a (se) apuca
2. a se lipi

oprijéti oprímem (se) dov. se
1. a (se) apuca
2. a se lipi

oprostíti -ím dov.
1. a scuza, a ierta
2. a scuti

opróščati -am nedov.
1. a scuza, a ierta
2. a scuti

opŕtati -am dov. a încărca, a pune pe umeri