-
sporazumévati se -am se sporazumijevati se, sporazumevati se, saglašivati se: medsebojno se sporazumevati
-
sporazumévati se -am se nedov.
1. a se înţelege, a conveni, a cădea de acord
2. a comunica
-
spore|či se [ê] (-čem se) zu zanken anfangen
ostro sta se sporekla es kam zwischen den beiden zu einem scharfen Wortwechsel
-
sporéči se to have a dispute (ali an altercation) (s kom with someone)
sporekla sta se words passed between them, they had words
-
sporêči se (-rêčem se) | sporékati se (-am se) perf., imperf. refl. venire a parole, bisticciare, litigare, altercare, rissare:
sporeči se za prazen nič litigare per un nonnulla, per cose da niente
-
sporêči se -rečem se, sporekel -rekla se sporječkati (-re-) se, posvađati se, zavaditi se: sporeči se s kom zaradi česa
-
sporêči se querellarse, estar en querella (z con) ; sostener una discusión (z con) ; desavenirse; litigar
-
sporêči se -rêčem se dov., посвари́тися -рю́ся док.
-
sporêči se -rêčem se dov. a se lua la ceartă, a se certa
-
sporeka|ti se [é] (-m se) sporeči se (immer wieder) zanken
-
sporékati se (-am se) imperf. refl. glej sporeči se | sporekati se
-
sporékati se -am se sporječkavati (-re-) se, svađati se
-
spotakníti se i spotákniti se -em se spotaknuti se, spotaći se o koga, o što: spotakniti se ob kamen, ob človeka, ob govorjenje; spotakniti se nad kom, nad čim; spotakniti se ob paragraf; ob pasusu v tekstu se je spotaknil
-
spotakníti se -táknem se dov., спіткну́тися -ну́ся док., оступи́тися -плю́ся док.
-
spotakníti (se) spotáknem (se) dov. a (se) împiedica
-
spotegníti se i spotégniti se -em se porasti: od lani si se zelo spotegnil
-
spotikajóč se stumbling; tripping
-
spotikajóč se (-a -e se)
A) adj. che inciampa
B) (v adv. rabi) inciampando
-
spotíkati (se) ➞ spotakniti (se)
spotíkati (se) se ob, nad (figurativno) to take umbrage at, to take offence at; to be scandalized at, to find fault with something
mnogi so se spotikali nad njegovim vedenjem many people took offence at his behaviour, his behaviour scandalized many people
-
spotíkati se -am se spoticati se o koga, o što: spotikati se ob korenine, ob sosede, ob malenkosti; spotikati se nad kom, nad čim